1
00:00:43,626 --> 00:00:46,963
{\an8}මිස් හොන්ග් යටපත් කරන්න
2
00:00:48,173 --> 00:00:51,259
ඩොලිගේ උපත, ක්ලෝන කරන ලද බැටළු පැටවා
ජාන ඉංජිනේරු විද්යාව හරහා...
3
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
ප්රදර්ශනය කළ
මිනිස් ක්ලෝනකරණයේ හැකියාව,
4
00:00:56,431 --> 00:00:58,600
සහ සාර්ථක ගොඩබෑම
අඟහරු මත අභ්යවකාශ ගවේෂණයක
5
00:00:58,683 --> 00:00:59,976
සියල්ල 1997 දී සිදු විය.
6
00:01:01,978 --> 00:01:02,979
තුන්වන "කඩා වැටීම"
7
00:01:03,063 --> 00:01:04,898
නව සහස්රය උදා වූ විට,
8
00:01:05,482 --> 00:01:08,109
ලෝකයම සූදානම් විය
විශාල උද්යෝගයක් සහ කනස්සල්ලක් මධ්යයේ.
9
00:01:09,819 --> 00:01:11,321
තුන්වන රැල්ල
10
00:01:15,867 --> 00:01:16,951
CHO DU-PAL
11
00:01:17,535 --> 00:01:18,995
ඒ වගේම කාන්තාවක් හිටියා
12
00:01:19,579 --> 00:01:22,624
විශිෂ්ට පෙරළියක් අපේක්ෂා කළ,
ඇගේම රළ අවුස්සමින්.
13
00:01:30,673 --> 00:01:32,050
වෙන මොනවද? මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
14
00:01:32,759 --> 00:01:33,676
මම යන ගමන්.
15
00:01:46,189 --> 00:01:47,982
පිට්බුල් එහි ගමන් කරයි.
16
00:02:01,079 --> 00:02:02,956
අපිට සාක්ෂිකරුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?
17
00:02:03,039 --> 00:02:05,834
ඇත්ත වශයෙන්.
සාක්ෂිකරු එක් දක්ෂ කුකියකි.
18
00:02:06,626 --> 00:02:08,795
ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ මගෙන් එක වචනයකි,
එය සිදු වනු ඇත.
19
00:02:11,840 --> 00:02:14,509
ඔබගේ නිදොස් බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා, චෝ මහතා,
20
00:02:14,592 --> 00:02:15,927
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය
21
00:02:16,511 --> 00:02:17,512
මුළු කාලය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.
22
00:02:32,610 --> 00:02:33,444
ඔව් සර්.
23
00:02:38,074 --> 00:02:39,284
හේයි!
24
00:02:39,367 --> 00:02:41,744
ඔබට මේකප් සහ සායක් තිබිය යුතුය.
25
00:02:41,828 --> 00:02:43,329
කොහොමද වෘත්තීය නොවන.
26
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
ඉන්න චෝ මහත්මයා.
27
00:02:44,789 --> 00:02:47,041
- ඇය මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- නෑ?
28
00:02:47,125 --> 00:02:48,042
මා කලින් සඳහන් කළ සාක්ෂිකාරිය ඇයයි.
29
00:02:48,960 --> 00:02:49,919
දෙවියනේ.
30
00:02:50,003 --> 00:02:50,962
මම ඉවත් විය යුතුද?
31
00:02:51,045 --> 00:02:52,505
- නැහැ, යන්න එපා!
- නැහැ!
32
00:02:55,049 --> 00:02:55,925
ඇතුලට එනවා.
33
00:02:57,468 --> 00:02:59,929
අපි හැමෝම පානය කරමු!
34
00:03:00,013 --> 00:03:01,139
- මෙන්න අපි යනවා.
- විශිෂ්ටයි.
35
00:03:02,515 --> 00:03:05,602
මම වෙනත් තැනක් තෝරාගන්නවා
ඔබ කාන්තාවක් බව මම දැන සිටියා නම්.
36
00:03:06,185 --> 00:03:08,396
කොහෙත්ම නෑ චෝ මහත්තයෝ.
37
00:03:08,479 --> 00:03:11,316
ඇගේ පෙනුමට රැවටෙන්න එපා.
ඇය සම්පූර්ණ යාලුවෙක්.
38
00:03:11,399 --> 00:03:12,692
ඇය කාන්තාවක් නොවේ.
39
00:03:16,487 --> 00:03:17,822
හරි එහෙනම්.
40
00:03:17,906 --> 00:03:20,742
මෙන්න වැදගත් දෙයක් එනවා.
41
00:03:36,341 --> 00:03:38,259
ඔබට හෙට ඔබේ තාලය වෙනස් කළ නොහැක.
42
00:03:38,343 --> 00:03:39,177
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
43
00:03:39,260 --> 00:03:41,137
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
44
00:03:41,221 --> 00:03:42,931
ඔයා දන්නවා මම කොහොමද කරන්නේ කියලා.
45
00:03:43,014 --> 00:03:46,309
හෙටට වේදිකාව නියමෙටම සකසා ඇත.
46
00:03:47,852 --> 00:03:50,063
"මම දිවුරන්නේ මගේ හෘද සාක්ෂිය මතයි
සම්පූර්ණ ඇත්ත කතා කිරීමට
47
00:03:50,146 --> 00:03:51,773
සත්යය මිස අන් කිසිවක් නොවේ."
48
00:03:51,856 --> 00:03:55,193
"මම බොරු කියන්නද,
බොරු සාක්ෂි දීමේ දඬුවම මම පිළිගන්නවා."
49
00:03:56,027 --> 00:03:56,945
මම Hong Keum-bo සිට
50
00:03:57,028 --> 00:04:00,365
ප්රාග්ධන වෙළෙඳපොළ විමර්ශන අංශය
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ.
51
00:04:03,117 --> 00:04:04,953
{\an8}නඩු පක්ෂය චෝදනා කරයි
52
00:04:05,036 --> 00:04:07,580
චෝ ඩූ-පල් මහතා හසුරුවා ගත් බව
MU Holdings හි කොටස් මිල,
53
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
නමුත් මිලදී ගැනීම ඇත්තෙන්ම නීති විරෝධීද?
අඩු වටිනාකමක් ඇති නිල් චිප් තොගයක් අඩුයි
54
00:04:09,749 --> 00:04:11,459
සහ එය ඉහළ සීමාවට විකුණනවාද?
55
00:04:12,585 --> 00:04:14,462
හොං මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
56
00:04:22,679 --> 00:04:24,264
{\an8}සාක්ෂිකරු
57
00:04:25,556 --> 00:04:27,225
එය අමු අමුවේ කොටස් මිල හැසිරවීමකි
58
00:04:27,308 --> 00:04:29,936
ආයතනික ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි
සහ මූල්ය උල්ලංඝනයන්.
59
00:04:33,564 --> 00:04:34,732
හොං මහත්මිය,
60
00:04:34,816 --> 00:04:36,609
කරුණාකර මතක් කරන්න
ඔබ අපේ සාක්ෂිකරු බව.
61
00:04:38,027 --> 00:04:38,945
"අපේ" සාක්ෂිකරු?
62
00:04:41,906 --> 00:04:42,740
{\an8}නීතිකරු
63
00:04:44,993 --> 00:04:45,827
CHO DU-PAL
64
00:04:49,163 --> 00:04:50,456
- ඔබ කිම් මහතාද?
- ඔව්.
65
00:04:50,540 --> 00:04:51,666
සහ වෙළඳ භාණ්ඩය?
66
00:04:53,001 --> 00:04:54,502
අපි හොඳ තැනක බීමක් ගනිමු.
67
00:04:54,585 --> 00:04:55,878
ඔබට පෙනෙන පරිදි, චෝ ඩු-පල් මහතා
68
00:04:55,962 --> 00:04:59,632
MU හෝල්ඩිංග්ස් අභ්යන්තරිකයෙකු විසින් ඔත්තුව ලබා දෙන ලදී
පසුපස නාලිකා හරහා,
69
00:04:59,716 --> 00:05:01,301
සහ ඔහුගේම සාක්කු පෙලගැසීමට එය භාවිතා කළේය.
70
00:05:04,721 --> 00:05:07,390
{\an8}මම මෙයින් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරමි
අරමුදල් ප්රසම්පාදනය පෙන්නුම් කිරීම
71
00:05:07,473 --> 00:05:09,142
හැසිරවීමට
MU Holdings හි කොටස් මිල
72
00:05:09,225 --> 00:05:12,020
සහ නීති විරෝධී ලාභ උපයා ගැනීම
වෙනත් ආයතනික ආයතන හරහා.
73
00:05:13,730 --> 00:05:14,772
සහ තවත් එක් දෙයක්.
74
00:05:18,693 --> 00:05:21,571
මමත් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි
ඔහු ගෙවීමෙන්
75
00:05:22,196 --> 00:05:23,990
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවා සේවකයෙක්.
76
00:05:24,532 --> 00:05:25,533
නවත් වන්න!
77
00:05:25,616 --> 00:05:27,243
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් හෝ නඩු පවරන්නෙක් නොවේ.
78
00:05:27,327 --> 00:05:28,369
රඟපාන්න ඔබ කවුද?
79
00:05:28,453 --> 00:05:30,163
මම ඔබේ ඒ ස්වරය බලා සිටිමි.
80
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
ඇයි ඔයා පුංචි...
81
00:05:31,706 --> 00:05:32,957
මට යන්න දෙන්න!
82
00:05:33,958 --> 00:05:34,792
සන්සුන් වෙන්න.
83
00:05:34,876 --> 00:05:35,877
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
84
00:05:41,591 --> 00:05:42,425
සන්සුන් වෙන්න!
85
00:05:44,302 --> 00:05:45,219
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
86
00:05:45,928 --> 00:05:47,680
සෝල් දකුණු දිස්ත්රික් උසාවිය
87
00:05:47,764 --> 00:05:48,723
අපරාදේ!
88
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
හේයි, හොං!
89
00:05:52,185 --> 00:05:53,603
ඒ කුමක් ගැනද?
90
00:05:53,686 --> 00:05:55,146
ඔබ එය අවසන් මොහොතේ පිපිරෙව්වා!
91
00:05:55,229 --> 00:05:56,564
සර් සල්ලි ගැන මොකද...
92
00:05:56,647 --> 00:05:57,523
මොකක්ද?
93
00:05:59,108 --> 00:06:00,068
උඹට සාප වේවා!
94
00:06:05,239 --> 00:06:08,576
නවත් වන්න. ඒ මගේ සල්ලි.
95
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
මගේ මුදල්…
96
00:06:10,787 --> 00:06:13,372
මට ඒක ගන්න උදව් කරන්න. ඒක මගේ. ඉක්මන් කරන්න.
97
00:06:14,957 --> 00:06:15,958
ආයුබෝවන්?
98
00:06:16,042 --> 00:06:17,001
ඔව් සර්.
99
00:06:17,627 --> 00:06:18,461
කුමක් ද?
100
00:06:18,544 --> 00:06:21,255
හේයි, හ්වං. ඒ මමයි.
101
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
අධ්යක්ෂ යුන් ජේ-බීම්
102
00:06:22,298 --> 00:06:24,217
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය,
ප්රාග්ධන වෙළඳපොළ විමර්ශන අංශය
103
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
ඔබ අල්ලස් ගත්තා කියලා චෝදනා කරනවා.
104
00:06:27,345 --> 00:06:28,930
ඉතින් ඔයාව වැඩ තහනම් කරලා.
105
00:06:29,013 --> 00:06:30,181
- සමාවෙන්න?
- සුභ වේවා.
106
00:06:31,432 --> 00:06:33,684
ඉන්න සර්. ආයුබෝවන්?
107
00:06:33,768 --> 00:06:35,353
ඒ අධ්යක්ෂක යුන් නේද?
108
00:06:35,436 --> 00:06:37,230
මම මෙතනින් සමුගන්නම්.
109
00:06:37,814 --> 00:06:39,565
ඉන්න. නවත් වන්න. හේයි!
110
00:06:43,361 --> 00:06:46,197
කථාංග 1:
යූයිඩෝගේ මායාකාරිය ලෙස හඳුන්වන කාන්තාව
111
00:07:03,798 --> 00:07:05,299
හැනෝ බැංකුව
112
00:07:05,383 --> 00:07:06,717
{\an8}ජූලි 3, 1997, මූල්ය දිස්ත්රික්කය, යූයිඩෝ
113
00:07:06,801 --> 00:07:10,388
{\an8}විදේශ ප්රාග්ධනය වේගයෙන් පිටවෙමින් තිබේ
ආසියානු මූල්ය අර්බුදය හමුවේ.
114
00:07:10,471 --> 00:07:12,765
{\an8}සවි කිරීමේ පීඩනය
කෙටි කාලීන විදේශ ණය සේවා කිරීමට
115
00:07:12,849 --> 00:07:14,934
{\an8}තවදුරටත් කාංසාව අවුලුවයි
මූල්ය වෙලඳපොලවල.
116
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
{\an8}සම්පූර්ණ සේවා සපත්තු අලුත්වැඩියාව
117
00:07:16,018 --> 00:07:18,312
{\an8}වැඩිවෙන ජීවන වියදම් සමඟ,
118
00:07:18,396 --> 00:07:20,773
{\an8}පුළුල් ආර්ථික දුෂ්කරතා
අපේක්ෂා කළ යුතුය.
119
00:07:22,108 --> 00:07:24,110
{\an8}සෝල් හි Seongsu පාලම අද නැවත විවෘත කරන ලදී,
120
00:07:24,193 --> 00:07:26,279
{\an8}අවුරුදු දෙකයි මාස අටයි
එය කඩා වැටීමෙන් පසුව.
121
00:07:27,196 --> 00:07:30,283
{\an8}වරක් ගත් පාලම
අහිංසක ජීවිත 32ක්
122
00:07:30,366 --> 00:07:32,577
{\an8}බලකොටුවක් ලෙස නැවත නැඟී ඇත...
123
00:07:33,703 --> 00:07:34,537
{\an8}අවසාන…
124
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
මට තත්පරයක් දෙන්න.
125
00:08:15,495 --> 00:08:16,370
හියර් යූ ගෝ.
126
00:08:17,455 --> 00:08:18,998
කරුණාකර සැන් සිගරට් පෙට්ටි තුනක්.
127
00:08:20,124 --> 00:08:21,334
ඒක අපේ ලොක්කට.
128
00:08:33,638 --> 00:08:34,514
දෙවියනේ.
129
00:08:35,264 --> 00:08:36,557
මමත් ටයිට් එකක් ගන්නම්.
130
00:08:36,641 --> 00:08:38,684
අනේ ඔයාට බෑ. ඒවා වෙන් කර ඇත.
131
00:08:38,768 --> 00:08:40,520
එය මුලින්ම පැමිණිය යුතු, පළමුව සේවය කළ යුතුය.
132
00:08:40,603 --> 00:08:41,771
මට ඒවා ගන්න දෙන්න.
133
00:08:47,777 --> 00:08:48,945
ඉහළ ප්රත්යාස්ථතාව
SMILE TIGHTS
134
00:08:52,156 --> 00:08:53,324
පදික වේදිකා සීමිත ඉඩකඩක් ඇත.
135
00:08:53,407 --> 00:08:56,452
සමහර විට තනි ගොනුවක් සලකා බලන්න
පැත්තකින් පැත්ත වෙනුවට.
136
00:09:03,668 --> 00:09:04,710
ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
137
00:09:25,231 --> 00:09:27,817
මට හොඳ ආරංචි දෙකක් සහ නරක ආරංචි දෙකක් තිබේ.
ඔබේ තේරීම තෝරන්න.
138
00:09:29,235 --> 00:09:30,778
අපට යහපතෙන් පටන් ගත හැකිද?
139
00:09:30,861 --> 00:09:31,821
ඔබ උසස් කර ඇත
140
00:09:31,904 --> 00:09:34,073
කණ්ඩායම් කළමනාකරුට
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ,
141
00:09:34,657 --> 00:09:37,910
සහ මඩ අරමුදල පිළිබඳ විමර්ශනය තහවුරු කරන ලදී
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්.
142
00:09:38,661 --> 00:09:40,371
මම දෙකම කල්තියා දුටුවෙමි.
143
00:09:40,454 --> 00:09:41,581
සහ නරක ආරංචිය.
144
00:09:45,293 --> 00:09:48,004
ඔබගේ කණ්ඩායමේ සියලුම සාමාජිකයින්
ඔවුන්ගේ ඉල්ලා අස්වීම් භාර දී ඇත.
145
00:09:48,713 --> 00:09:51,674
ඔවුන් ඔබව පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරනවා
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් කළමනාකරු ලෙස.
146
00:09:52,592 --> 00:09:54,677
{\an8}ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
147
00:09:56,762 --> 00:09:58,556
ඔබ ඒවා සකස් කළ යුතුය.
148
00:09:59,056 --> 00:10:00,266
හේයි, පැටියෝ.
149
00:10:00,349 --> 00:10:03,811
ඔවුනුත් මගේ යටත් නිලධාරීන්.
ඔවුන් අපේ පවුලයි.
150
00:10:03,894 --> 00:10:04,895
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
151
00:10:05,521 --> 00:10:08,024
කොහොමද අපි පවුලක්
අපි කවදාවත් කෑම වේලක් බෙදා ගත්තේ නැද්ද?
152
00:10:08,691 --> 00:10:09,775
{\an8}ප්රාග්ධන වෙළඳපල විමර්ශන අංශය
153
00:10:09,859 --> 00:10:11,527
{\an8}Hong Keum-bo, අර කුරිරු පිස්සෙක්.
154
00:10:11,611 --> 00:10:14,780
ඇය තම ලොක්කාගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ රැකියාව සොරකම් කිරීමට?
155
00:10:14,864 --> 00:10:15,865
සවන් දෙන්න.
156
00:10:15,948 --> 00:10:18,326
ඇයට හැඟීමක් නැත
මිත්රත්වය හෝ පක්ෂපාතීත්වය.
157
00:10:18,409 --> 00:10:20,870
අපි කොහොමද සේවය කරන්නේ
අපිට විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක් යටතේද?
158
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
Yeouido හි මායාකාරිය එනවා.
159
00:10:28,711 --> 00:10:31,547
ඔබ ඔබේ වාසනාවන්ත තරු වලට ස්තුති කළ යුතුය
ඔයා Hwang එක්ක බැස්සේ නෑ කියලා.
160
00:10:33,299 --> 00:10:34,467
එය ඔබ සඳහා ස්පර්ශ-සහ-යන්න විය.
161
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
{\an8}කණ්ඩායම් කළමනාකරු HONG KEUM-BO
162
00:10:51,150 --> 00:10:52,860
මේ එම ඉල්ලා අස්වීම්
ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇත.
163
00:10:53,778 --> 00:10:56,030
මම හිතන්නේ ඔබ විය
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට එවැනි හදිසියක් තුළ
164
00:10:56,113 --> 00:10:58,824
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැර ඇති බව
මෙම සංවිධානයේ අණ දෙන දාමය
165
00:10:58,908 --> 00:11:01,077
කෙලින්ම ගියා
අධ්යක්ෂ කාර්යාලයට.
166
00:11:10,586 --> 00:11:12,880
පැමිණිලි ප්රොටෝකෝලයෙන් නිදහස් නොවේ.
167
00:11:15,132 --> 00:11:17,676
මේ අවස්ථාවේදී ඔබ සැමට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
168
00:11:17,760 --> 00:11:18,594
විකල්පය A.
169
00:11:19,178 --> 00:11:21,180
"මම සේවය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි
අර හොං කියුම්-බෝ යටතේ."
170
00:11:21,263 --> 00:11:22,473
"මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම අයින් වුණා."
171
00:11:22,556 --> 00:11:23,516
විකල්පය B.
172
00:11:23,599 --> 00:11:26,560
"Hong Keum-bo, අර පිට්බුල්,
මිත්රත්වය හෝ පක්ෂපාතීත්වය නොමැති,
173
00:11:26,644 --> 00:11:28,938
නමුත් මම මාවම ගොඩනඟන්නෙමි
ඇය සමඟ සදාකාලික වෘත්තියක්
174
00:11:29,021 --> 00:11:30,564
මොකද ඇය රැකියාවට දක්ෂයි."
175
00:11:33,359 --> 00:11:36,529
සාර්ථකත්වයට අවශ්ය වන්නේ දක්ෂතාවය මිස විශ්වාසය නොවේ.
176
00:11:44,078 --> 00:11:45,746
අපි විනාඩි දහයකින් රැස්වීමක් ගමු.
177
00:11:51,460 --> 00:11:53,087
රැස්වීම් කාමරයට එන්න
178
00:11:53,671 --> 00:11:54,839
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති නම්.
179
00:12:31,834 --> 00:12:32,710
සුභ උදෑසනක්.
180
00:12:52,605 --> 00:12:54,482
විමර්ශනය කරන අතරතුර
අක්වෙරළ ෂෙල් සමාගම්
181
00:12:54,565 --> 00:12:56,984
අරමුදල් වෙනතකට යොමු කළා කියලා
MU Holdings හි කොටස් මිල හැසිරවීම සඳහා,
182
00:12:57,067 --> 00:12:59,361
මම සිත්ගන්නා කරුණක් හෙළි කළෙමි.
183
00:12:59,445 --> 00:13:01,363
හන්මින් සභාපති කන් පිල්-බීම්
කාන්තා නීතීඥයෙකු විසින් පහරදීම සඳහා නඩු පවරයි
184
00:13:02,948 --> 00:13:04,617
- මෙන්න ඔහු!
- අපි යමු!
185
00:13:04,700 --> 00:13:07,328
සභාපති Kang,
ඔබ චෝදනාවලට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
186
00:13:07,411 --> 00:13:08,871
අදහස් දැක්වීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?
187
00:13:08,954 --> 00:13:11,749
සභාපති KANG PIL-BEOM
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
188
00:13:13,876 --> 00:13:16,045
ඒ නඩුව දැනටමත් නිෂ්ප්රභ කර තිබුණා.
189
00:13:16,128 --> 00:13:17,254
එම පහරදීමේ සිද්ධිය හේතුවෙන්.
190
00:13:17,338 --> 00:13:19,507
ඔහු භාර දුන්නේය
ඔහුගේ එකම පුතාට කළමනාකරණ අයිතිය.
191
00:13:19,590 --> 00:13:23,177
Pildong නව නීති සමාගමක් විය
එය ස්ථාපිත කරන ලද්දේ පසුගිය නොවැම්බර් මාසයේදී පමණි.
192
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
නමුත් ඒවා අවසන් විය
සභාපති Kang නියෝජනය කරමින්.
193
00:13:26,639 --> 00:13:27,473
ඇයි?
194
00:13:27,556 --> 00:13:29,266
එහි ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර සහකරු නිසා
195
00:13:29,350 --> 00:13:31,560
සාමාන්ය උපදේශක ලෙස කටයුතු කළා
හන්මින් සඳහා ඔක්තෝබර් දක්වා.
196
00:13:31,644 --> 00:13:34,021
පසුව,
ඔවුන් නීතිඥයන් ලෙස පත් කරන ලදී
197
00:13:34,104 --> 00:13:35,981
හොඳින් කැපිටල් තුනක් සඳහා
ෂෙල් සමාගම්.
198
00:13:36,065 --> 00:13:39,068
අපිටත් සැකයි හන්මින්
ඔවුන්ගේ අරමුදල් මූලාශ්රය වීමට.
199
00:13:39,151 --> 00:13:42,655
හේ, ඔබ සිතන්නේ හන්මින්
සාමාන්ය කොන කඩයක්ද?
200
00:13:42,738 --> 00:13:45,032
ඔබ මෙහි වලසෙකුට පහර දෙනවා.
201
00:13:46,492 --> 00:13:48,661
මම කවදා හෝ කෙළවරේ සාප්පුවක් පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?
202
00:13:52,831 --> 00:13:54,333
හැන්මින්ගේ දශකයේ දීර්ඝ චෝදනා
203
00:13:54,416 --> 00:13:56,877
පසුගිය දශකය තුළ හන්මින්,
දිගු කලක් යූයිඩෝගේ හදවත ලෙස හැඳින්වේ,
204
00:13:56,961 --> 00:14:00,172
යන්න සැක කර ඇත
කොටස් මිල හැසිරවීම
205
00:14:00,256 --> 00:14:01,549
පස් වතාවක්.
206
00:14:01,632 --> 00:14:04,677
හවුල්කරුවන් තිදෙනෙක් සම්බන්ධයි
සියදිවි නසාගැනීමෙන් මිය ගිය අවස්ථා වලදී.
207
00:14:05,719 --> 00:14:06,804
වින්දිතයින්ගේ සංඛ්යාව ඉහළ යයි
208
00:14:06,887 --> 00:14:09,932
ඔබ සිල්ලර ආයෝජකයින් ඇතුළත් කරන්නේ නම්
මුදල්, කාලය සහ ජීවිත අහිමි වූ අය.
209
00:14:11,934 --> 00:14:15,187
ස්ලෂ් අරමුදල් ඇති බවට ඇස්තමේන්තු කර ඇත
සභාපතිගේ පවුල විසින් තනිකරම හුදකලා විය
210
00:14:15,271 --> 00:14:16,605
බිලියන 100 ඉක්මවයි.
211
00:14:18,524 --> 00:14:21,277
තව කොච්චර කල් අපි ඉඩ දිය යුතුද
මෙම නිර්ලජ්ජිත කොල්ලකෑමේ ස්ලයිඩය?
212
00:14:22,861 --> 00:14:24,196
අපි අපේ වැඩ කරන කාලයයි.
213
00:14:24,989 --> 00:14:25,823
කමක් නැහැ?
214
00:14:30,578 --> 00:14:32,913
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
215
00:14:32,997 --> 00:14:34,748
අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්
හැන්මින්ගේ මඩ අරමුදලට?
216
00:14:35,332 --> 00:14:37,334
නඩු පැවරීම
සහ මුල්ය අධීක්ෂණ සේවය
217
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
දැනටමත් කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවා ඇත.
218
00:14:39,211 --> 00:14:42,047
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා ජු-රාන් ගීතය
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
219
00:14:42,131 --> 00:14:45,467
ස්තුතියි මට තවමත් කනිෂ්ඨ ආදි ශිෂ්යයන් සිටිනවා
දැනට ක්ෂේත්රයේ එළියේ.
220
00:14:45,551 --> 00:14:47,636
මා නොමැතිව,
ඔබ කිසි විටෙකත් එවැනි බුද්ධියකට රහස්ය නොවනු ඇත.
221
00:14:48,679 --> 00:14:49,555
මහතා ඕ.
222
00:14:50,180 --> 00:14:52,099
මම හිතන්නේ ඔබේ ආදි සිසුන්
එය නැවැත්වීමට ශක්තියක් නොතිබුණි.
223
00:14:52,600 --> 00:14:55,436
විධායක අධ්යක්ෂ OH DEOK-GYU
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
224
00:14:55,519 --> 00:14:57,605
අපගේ ත්යාගශීලී වාර්ෂිකව තිබියදීත්
නියෝජිතායතනය "උත්පාදනය" ගෙවීම්.
225
00:14:58,314 --> 00:15:01,650
කොහොමද ඔච්චර ටිකක් දන්නේ
ඔබ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා වන විට?
226
00:15:01,734 --> 00:15:04,904
හැමදාම ඔය එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කොහේ ගියත් පදක්කමක් ගන්න බලනවා.
227
00:15:04,987 --> 00:15:06,155
මෙය ඔබට ආරංචියක්ද?
228
00:15:06,238 --> 00:15:09,783
ඒක තේරුමක් නැති සදාචාරාත්මක කුරුස යුද්ධයක් විතරයි
නිරුවත් අභිලාෂයෙන් පෝෂණය වේ.
229
00:15:09,867 --> 00:15:13,120
සහ සුක්කානම පාදඩයා
අපගේ සමාගමට සම්බන්ධ වී ඇත,
230
00:15:13,203 --> 00:15:15,247
එය පහළට ඇද දැමීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.
231
00:15:15,331 --> 00:15:16,957
අපට කාර්ය සාධක බලකායේ ලැයිස්තුව ලබා ගත හැකිද?
232
00:15:17,041 --> 00:15:18,792
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මාව දන්නවා.
233
00:15:18,876 --> 00:15:20,127
මම දැනටමත් එය අත්පත් කරගෙන ඇත. මෙතන.
234
00:15:25,341 --> 00:15:28,135
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
ස්ලෂ් අරමුදල් කාර්ය සාධක බලකාය
235
00:15:29,845 --> 00:15:32,848
{\an8}මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය:
YUN JAE-BEOM, HONG KEUM-BO…
236
00:15:34,600 --> 00:15:36,268
මම මේ ගැන සභාපතිතුමාට ම වාර්තා කරන්නම්.
237
00:15:37,061 --> 00:15:41,148
ඔබ යෝජනා කරනවාද මම ඉඩ දෙන්න කියලා
පැමිණිල්ල මා ගැන විමර්ශනය කරයිද?
238
00:15:42,441 --> 00:15:44,068
මම විශ්වාස කරනවා මේ අපේ අවසාන අවස්ථාව කියලා
239
00:15:44,151 --> 00:15:47,071
අප විසින් සිදු කර ඇති වැරදි නිවැරදි කිරීමට.
240
00:15:48,447 --> 00:15:49,323
"අපේ අවස්ථාව"?
241
00:15:51,408 --> 00:15:52,785
ඔබට විශ්වාසද මේ ඔබ නොවන බව
242
00:15:53,744 --> 00:15:56,372
ඔබේ වෙඩි තැබීම
මාව එලවලා මගේ තැන ගන්නද?
243
00:15:56,455 --> 00:15:57,539
තාත්තා.
244
00:15:57,623 --> 00:16:00,960
මේ රටේ කිසිවෙක් කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
මගේ පස්සෙන් එන්න, පොන්නයා.
245
00:16:01,543 --> 00:16:02,878
මෙය මගේ සමාගමයි.
246
00:16:02,962 --> 00:16:05,005
මම එය ගොඩ නැගුවේ බිම සිටය...
247
00:16:05,089 --> 00:16:07,716
"මෙම සමාගම
මට පමණක් අයිති නැත."
248
00:16:08,842 --> 00:16:11,887
"එය අයිති
සියලුම හන්මින් සේවකයින්."
249
00:16:12,680 --> 00:16:13,889
ඒ ඔබේ වචන විය.
250
00:16:14,431 --> 00:16:15,641
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.
251
00:16:17,351 --> 00:16:18,394
ඇයි ඔබ…
252
00:16:19,269 --> 00:16:20,187
අර පොන්නයා.
253
00:16:20,270 --> 00:16:21,355
මා කළ යුත්තේ ඇයි…
254
00:16:44,086 --> 00:16:45,212
සර්.
255
00:16:45,295 --> 00:16:46,130
ස්තුතියි.
256
00:16:54,430 --> 00:16:55,431
ඔබ හොඳින්ද?
257
00:17:01,270 --> 00:17:02,187
ගීතිකා මහත්මිය.
258
00:17:03,230 --> 00:17:04,398
ඔබ සිතන්නේ Myeong-hwi…
259
00:17:06,316 --> 00:17:07,860
මගෙන් පැති මාරු කළ හැකිද?
260
00:17:14,033 --> 00:17:15,409
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
261
00:17:16,535 --> 00:17:17,369
කමක් නැහැ.
262
00:17:18,787 --> 00:17:19,621
ඔයා ඒක කරන්න.
263
00:17:22,124 --> 00:17:24,793
අපි හැන්මින් හි අංශ දෙකක් සැක කරනවා,
264
00:17:25,586 --> 00:17:27,880
වෙළඳ හා පර්යේෂණ අංශ,
265
00:17:27,963 --> 00:17:29,590
නීතිවිරෝධී වෙළඳාමට මූලිකත්වය ගෙන තිබීම.
266
00:17:30,340 --> 00:17:32,885
අපි කොටසක් බව තහවුරු කළා
දේශීයව අත්පත් කරගත් ස්ලෂ් අරමුදලේ
267
00:17:32,968 --> 00:17:35,095
ගිණුමකට තැන්පත් කළා
268
00:17:35,179 --> 00:17:38,140
{\an8}Kang Pil-beom's ට අයත්
එකම දියණිය, කන්ග් නෝරා මහත්මිය.
269
00:17:38,223 --> 00:17:39,141
විදේශ ගිණුමක්?
270
00:17:39,224 --> 00:17:41,727
ඔව්, Kang Nora එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්.
271
00:17:41,810 --> 00:17:44,646
ඒකට තව කල් යයි
එවිට විමර්ශනය කිරීමට.
272
00:17:47,733 --> 00:17:51,070
මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
දූෂිත උසිගන්වන්නා හෙළි කිරීමට.
273
00:17:51,570 --> 00:17:54,573
ශක්තිමත් සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා
එම චෝදනා සනාථ කළ හැක--
274
00:17:54,656 --> 00:17:58,035
හරි, ඉතින් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
හන්මින් පස්සේ යන්න,
275
00:17:58,118 --> 00:18:01,163
ඔබ මට ඇතුලට කතා කරන්න තිබුනා
නිශ්චිත සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීමෙන් පසුව.
276
00:18:01,789 --> 00:18:03,290
හොං!
277
00:18:10,756 --> 00:18:13,133
මම එය සුරක්ෂිත කළ පසු නැවත එන්නෙමි.
278
00:18:14,009 --> 00:18:15,094
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.
279
00:18:17,096 --> 00:18:17,930
සාක්ෂි!
280
00:18:21,892 --> 00:18:23,852
ඔහු හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
281
00:18:23,936 --> 00:18:26,105
ඒ ඔබට පොත් ගුල්ලන්ය.
282
00:18:28,482 --> 00:18:30,067
ඔබ අඩු නැත.
283
00:18:31,151 --> 00:18:32,444
නමුත් තවමත්, ඔහු නොමැතිව,
284
00:18:32,528 --> 00:18:35,072
හැන්මින් සම්බන්ධයෙන් මෙම පරීක්ෂණය
කවදාවත් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.
285
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
ඒකයි මම දිව හපන්නෙ.
286
00:18:40,619 --> 00:18:42,121
ආකල්පයේ කුමක් ද?
287
00:18:43,789 --> 00:18:45,374
නැවතත්, ඔබ ද ශක්තිමත් ලකුණු ලබා ඇත.
288
00:19:28,083 --> 00:19:30,919
අපි ඉක්මන් කරමු.
ජනාධිපතිතුමා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
289
00:19:31,003 --> 00:19:33,130
එයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
උණුසුම් හිරු තුළ.
290
00:19:33,213 --> 00:19:34,673
සාමාන්යාධිකාරී සෝ ග්යොං-ඩොං
වෙළඳ අංශය, හැන්මින්
291
00:19:34,756 --> 00:19:36,216
කළමනාකරු බං ජින්-මොක්
අවදානම් කළමනාකරණ අංශය, හැන්මින්
292
00:19:36,300 --> 00:19:37,759
සාමාන්යාධිකාරී චා ජුන්ග්-ඉල්
පර්යේෂණ අංශය, හැන්මින්
293
00:19:37,843 --> 00:19:40,512
ඔහු සුවපහසු ලෙස අප එනතුරු බලා සිටී
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.
294
00:19:40,596 --> 00:19:41,513
හේයි බං.
295
00:19:41,597 --> 00:19:43,807
අඩුම තරමේ ඔය ඩැන් ෂර්ට් එකවත් ඇතුලට දාන්න.
ඔබ කැමතිද?
296
00:19:43,891 --> 00:19:45,809
මුලින්ම ඔබේ පොට්බෙලි ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
297
00:19:46,894 --> 00:19:48,854
ලොකු ඇල් මේ වැඩේට වෙන්න ඕනේ, මම නෙවෙයි.
298
00:19:48,937 --> 00:19:50,480
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?
299
00:19:50,564 --> 00:19:54,109
අපි තුන්දෙනාට කතා කරපු එක
එයින් අදහස් වන්නේ එය හදිසි අවස්ථාවක් බවයි.
300
00:19:54,193 --> 00:19:55,402
- අපි දැනටමත් යමු.
- ඉදිරියට එන්න.
301
00:19:57,362 --> 00:20:00,991
පූර්ණ පරිමාණ පරීක්ෂණයක් අපට අසන්නට ලැබේ
භාරකාර රාජකාරිය කඩ කිරීම යන දෙකටම
302
00:20:01,074 --> 00:20:02,534
සහ නීති විරෝධී වෙළඳාම් සිදුවෙමින් පවතී.
303
00:20:04,119 --> 00:20:05,579
අපි ඒ අනුව පිළිතුරු දෙන්නෙමු,
304
00:20:06,538 --> 00:20:09,082
නමුත් වෙළඳාම සහ පර්යේෂණ සිට
මූලික බෙදීම් වේ,
305
00:20:09,166 --> 00:20:11,293
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
තවදුරටත් ස්වාධීනව සූදානම් කරන්න.
306
00:20:12,419 --> 00:20:13,253
තේරුනා.
307
00:20:13,837 --> 00:20:14,922
කරනු ඇත.
308
00:20:15,631 --> 00:20:17,174
ඇත්ත වශයෙන්ම මඩ අරමුදලක් තිබේද?
309
00:20:25,432 --> 00:20:26,391
එකක් තිබුනත්...
310
00:20:29,394 --> 00:20:30,938
අපි එය නොපවතියි.
311
00:20:35,150 --> 00:20:38,278
පළමුව, මම අවදානම් කළමනාකරණයෙන් විමසීමට කැමතියි
312
00:20:38,904 --> 00:20:41,990
කාර්ය සාධක බලකායේ සාමාජිකයන් ගැන සොයා බැලීමට.
313
00:20:43,450 --> 00:20:44,868
අපිරිසිදු හාරා මෙන්?
314
00:20:44,952 --> 00:20:45,827
මොනවා ආවත්.
315
00:20:46,453 --> 00:20:47,871
ඔබට හැකි තරම් සොයා බලන්න.
316
00:20:53,001 --> 00:20:54,628
{\an8}මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය
317
00:20:58,548 --> 00:21:00,550
හැන්මින් වෙත ප්රවේශය අවශ්ය වේ
විදේශීය ගිණුම් විමර්ශනය කිරීමට
318
00:21:02,511 --> 00:21:04,888
{\an8}හැන්මින් ස්ලෂ් අරමුදල් විමර්ශනය
දෙවන රැස්වීම් වාර්තාව
319
00:21:05,597 --> 00:21:08,684
Nam Dong-gi, අර ෆැක්ස් එක ආවද?
320
00:21:10,811 --> 00:21:11,979
චියර්ස්!
321
00:21:12,062 --> 00:21:13,522
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
322
00:21:28,370 --> 00:21:30,455
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
323
00:21:52,936 --> 00:21:53,770
YEHPPEE@KEBEO.CO.KR වෙතින් නව තැපැල්
324
00:21:53,854 --> 00:21:54,688
"යෙප්පී"?
325
00:21:54,771 --> 00:21:55,939
ඉඟිය: හැන්මින්ගේ ස්ලෂ් අරමුදල සම්බන්ධයෙන්
326
00:22:01,111 --> 00:22:05,991
මා සතුව ගිණුම් ලෙජරය ඇත
එයින් කන්ග් පවුලේ දූෂණය ඔප්පු වේ.
327
00:22:08,285 --> 00:22:10,037
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.
328
00:22:33,310 --> 00:22:34,644
ඔයා යෙප්පිද?
329
00:22:39,441 --> 00:22:40,400
නැත.
330
00:22:46,073 --> 00:22:47,074
පරීක්ෂක හොං?
331
00:22:54,581 --> 00:22:55,582
ජනාධිපති කැන්ග්,
332
00:22:56,416 --> 00:22:59,127
අභියාචනා කේවල් කිරීම කළ යුතුය
නඩු පැවරීම සමඟ.
333
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
වරද ඔප්පු කළ යුතුයි
ඕනෑම කේවල් කිරීමකට පෙර, නැද්ද?
334
00:23:02,214 --> 00:23:03,673
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
335
00:23:06,384 --> 00:23:08,428
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
336
00:23:08,512 --> 00:23:10,430
ඔබේ කඳේ මුදල් පෙට්ටියක් තිබේද?
337
00:23:10,931 --> 00:23:13,058
නැවුම් සහ හරිත බිල්පත්වලින් පිරී ඉතිරී යනවාද?
338
00:23:14,935 --> 00:23:17,938
මට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.
339
00:23:21,358 --> 00:23:22,859
ස්ලෂ් අරමුදල් ලෙජරය ගැන කෙසේද?
340
00:23:23,527 --> 00:23:24,778
ස්ලෂ් අරමුදල් ලෙජරය?
341
00:23:31,326 --> 00:23:32,536
ඇයි ඔබ එයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
342
00:23:32,619 --> 00:23:34,037
එය මගේ සහායක ඇමතුම වනු ඇත.
343
00:23:35,038 --> 00:23:38,583
මගේ සහායකයා නිතරම මගේ පැත්තේ,
මම කරන දේ සහ මට මුණගැසෙන අය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.
344
00:23:40,335 --> 00:23:42,170
ඒත් මම මුකුත් නොකියා අද ගියා.
345
00:23:44,589 --> 00:23:45,465
මට බලන්න ඕන වුණා
346
00:23:46,758 --> 00:23:49,553
ඔබ කෙනෙක් නම්
ජීවිතයක් භාර දිය හැකි…
347
00:23:53,431 --> 00:23:55,517
මා වෙනුවෙන්.
348
00:23:59,104 --> 00:24:00,480
කාගේ ජීවිතයද?
349
00:24:01,189 --> 00:24:03,150
සභාපති Kang Pil-beom ගේ?
350
00:24:04,067 --> 00:24:05,026
නැත්නම් ඔබේද?
351
00:24:20,333 --> 00:24:22,127
මම කතා කරන්නේ හන්මින්ගේ ගැන.
352
00:24:24,004 --> 00:24:26,965
ඔබට ලැබීම අවසන් විය හැකිය
සිර දඬුවමක්.
353
00:24:27,048 --> 00:24:29,634
ඔව්. මම ඕන තරම් ලෑස්තියි.
354
00:24:31,344 --> 00:24:34,472
"මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
දූෂිත උසිගන්වන්නා හෙළි කිරීමට."
355
00:24:36,683 --> 00:24:37,642
ඒ ඔබේ වචන විය.
356
00:24:39,186 --> 00:24:42,939
මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
දූෂිත උසිගන්වන්නා හෙළි කිරීමට.
357
00:24:44,733 --> 00:24:45,734
අපිට මගුලක් මීයෙක් ඉන්නවද?
358
00:24:45,817 --> 00:24:48,278
දැන්වත් ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්නම්..
ඔවුන් මුදල් පැහැරගනු ඇත
359
00:24:48,361 --> 00:24:50,739
ඊටත් වඩා ප්රවේශමෙන් හා ක්රමානුකූලව.
360
00:24:51,740 --> 00:24:53,950
එය සිදුවීම වලක්වා ගැනීමට,
යෙප්පී සහ මම
361
00:24:54,034 --> 00:24:56,536
ලෙජරය එකට එකතු කරනවා
විසිල්බ්ලෝ කිරීමේ අරමුණු සඳහා.
362
00:25:01,750 --> 00:25:03,251
මෙය එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි…
363
00:25:05,503 --> 00:25:06,838
අපේ අවසාන අවස්ථාව
364
00:25:07,881 --> 00:25:10,175
මේස පෙරළීමට.
365
00:25:23,647 --> 00:25:25,232
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්,
366
00:25:25,315 --> 00:25:27,067
නැත්නම් අනාගතයේදී ඔබ මාව පාවා දුන්නොත්,
367
00:25:27,150 --> 00:25:30,862
ඔබ සහ මම යන දෙකම වනු ඇත
හැන් ගඟේ මසුන් සමඟ පිහිනීම.
368
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
මම ජීවත් වීමට සැලසුම් කරමි
369
00:25:33,782 --> 00:25:36,743
අඛණ්ඩතාව සහිත දිගු, අවංක ජීවිතයක්.
370
00:25:55,262 --> 00:25:56,137
මෙය කුමක් ද?
371
00:25:57,180 --> 00:25:58,807
එය පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
372
00:26:00,558 --> 00:26:02,727
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
373
00:26:14,072 --> 00:26:17,075
ඔබ ස්ථිර සාක්ෂි ඉල්ලා සිටීමෙන් පසුව
එය අරමුදල් ගලායාම ගෙනහැර දක්වයි,
374
00:26:17,158 --> 00:26:20,537
මට විස්තර කිහිපයක් තහවුරු කර ගැනීමට හැකි විය
හන්මින් පිටරටට කාන්දු වූ අරමුදල්වලින්.
375
00:26:22,330 --> 00:26:23,164
ඔයා ඉක්මන්.
376
00:26:23,248 --> 00:26:26,668
සාක්කි ඇහුවා නේද සර්?
377
00:26:28,086 --> 00:26:29,379
අපි ඉල්ලීමට කැමතියි
378
00:26:29,462 --> 00:26:31,840
සෝදිසි සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්
අරමුදල් හරවා යැවීමේ සාක්ෂි මත පදනම්ව
379
00:26:31,923 --> 00:26:34,426
කන්ග් නෝරා මහත්මියගේ පුද්ගලික ගිණුමට
සහ අක්වෙරළ සංගත.
380
00:26:34,509 --> 00:26:35,635
ඔව්, හරි.
381
00:26:38,930 --> 00:26:40,307
විදේශ විනිමය ලැබීම්
382
00:26:51,109 --> 00:26:53,445
වරෙන්තුව නිකුත් කළ පසු,
නඩු පක්ෂය විසින් සෝදිසි කර අල්ලා ගනු ඇත
383
00:26:53,945 --> 00:26:55,488
හෙට උදෑසන.
384
00:26:56,364 --> 00:26:59,326
අද හවස අපේ තැනින් හමුවෙමු.
385
00:27:00,827 --> 00:27:01,661
කමක් නැහැ.
386
00:27:12,547 --> 00:27:15,425
බහු විටමින්, ඇමයිනෝ අම්ල,
හා මුව අං සාරය සර්.
387
00:27:18,636 --> 00:27:19,471
ඔයාට ස්තූතියි.
388
00:27:28,813 --> 00:27:29,981
මම විටෙක සිතනවා
389
00:27:30,648 --> 00:27:33,109
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
මම වෛද්ය විද්යාලය අවසන් කළා නම්.
390
00:27:33,777 --> 00:27:36,446
සභාපතිවරයා රෝහලක් මිල දී ගන්නට ඇත.
391
00:27:38,865 --> 00:27:40,700
මම හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.
392
00:27:46,581 --> 00:27:49,417
මට ආරංචි වුණා ඔයාව තෝරාගෙන කියලා
කැපී පෙනෙන කාන්තා සේවිකාව ලෙස.
393
00:27:49,501 --> 00:27:50,919
සුභ පැතුම්.
394
00:27:51,461 --> 00:27:52,337
එය මුදල් ප්රසාද දීමනාවකි.
395
00:27:52,420 --> 00:27:53,588
අනේ මන්දා.
396
00:27:55,840 --> 00:27:57,759
ඔබ හොඳ ලොක්කෙකු වීමට සමත් විය.
397
00:27:59,302 --> 00:28:00,345
ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:28:07,310 --> 00:28:10,146
මම හිතන්නේ ජනාධිපති කන්ග්ට කාන්තාවක් ඉන්නවා.
399
00:28:10,230 --> 00:28:11,189
WHO?
400
00:28:12,065 --> 00:28:15,360
මට විශ්වාස නෑ,
නමුත් ඔහු ඇයව නිතරම දැක ඇත.
401
00:28:16,319 --> 00:28:19,030
ඔහු අද රෑට දිනයක් සකසන බව මට ඇසිණි.
402
00:28:21,074 --> 00:28:22,033
කමක් නැහැ.
403
00:28:41,302 --> 00:28:42,762
ඔබට ස්ලෂ් අරමුදල් ලෙජරය ලබා ගත හැකිය
404
00:28:43,388 --> 00:28:45,557
ජනාධිපති කාර්යාලයේදී
12 වන මහලේ
405
00:28:46,516 --> 00:28:48,143
හැන්මින්ගේ ප්රධාන කාර්යාලයේ.
406
00:28:53,231 --> 00:28:55,191
අපි කතා කරන ආකාරයටම එය ලබා දෙනවා.
407
00:28:55,275 --> 00:28:56,693
{\an8}ජූලි, 1997
408
00:28:56,776 --> 00:28:57,819
{\an8}HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
409
00:29:08,830 --> 00:29:09,998
{\an8}ජනාධිපති KANG MYEONG-HWI
410
00:29:10,081 --> 00:29:11,583
{\an8}සතිපතා වෙළඳ අවදානම් සාරාංශ වාර්තාව
411
00:29:39,944 --> 00:29:43,490
ඔබ සන්රයිස් රේඩියෝ වැඩසටහනට සවන් දෙනවා.
දැන් වෙලාව පාන්දර 5යි
412
00:29:43,990 --> 00:29:46,117
මම අද ඔබ වෙනුවෙන් වාදනය කරන පළමු ගීතය
413
00:29:46,201 --> 00:29:47,994
චිත්රපටයේ හඬපටයෙන්, Beat.
414
00:29:48,495 --> 00:29:51,664
මෙන්න Im Chang-jung ගේ "Woeful Ballad"
415
00:31:00,149 --> 00:31:01,192
- ඒයි, පුතා.
- හේයි!
416
00:31:02,151 --> 00:31:04,821
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ අසරණ තත්ත්වයට පත් වෙයි කියලා.
417
00:31:04,904 --> 00:31:06,364
ඔයාටත් සුභ උදෑසනක් තාත්තේ.
418
00:31:06,447 --> 00:31:08,741
ඔයා මුළු රෑම බීලා නෑ නේද?
419
00:31:08,825 --> 00:31:09,909
මම බිව්වේම නැහැ.
420
00:31:09,993 --> 00:31:12,704
මම ජොන්ග්නෝ වල රෑ රෑ චිත්රපට තුනක් බැලුවා.
421
00:31:12,787 --> 00:31:15,707
ඔබ ඉහළට යාමට පෙර වෙනස් කරන්න
සභාපති බලන්න කියලා. දැන්.
422
00:31:18,084 --> 00:31:19,669
මොකක්ද මේ හදිසි රැස්වීම?
423
00:31:19,752 --> 00:31:21,421
සියලුම පාත්තයින් දැනටමත් මෙහි සිටීද?
424
00:31:21,504 --> 00:31:22,380
ඇයි ඔබ…
425
00:31:23,381 --> 00:31:24,591
ඒක මට බලාගන්න.
426
00:31:24,674 --> 00:31:27,093
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
මම වගේ.
427
00:31:37,228 --> 00:31:38,187
ඔබේ ක්රීඩාව ඉවත් කරන්න.
428
00:31:39,939 --> 00:31:41,649
කාමරය කියවන්න. සභාපති එනවා!
429
00:32:03,463 --> 00:32:06,382
ඔය ඔක්කොටම මොලේ නැද්ද
ඒ කන් අතර?
430
00:32:06,466 --> 00:32:08,092
ඔබේ අත් පා ප්රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?
431
00:32:09,969 --> 00:32:11,971
කොහොමද මාව දැනුවත් කළේ
432
00:32:12,513 --> 00:32:15,600
පැමිණිල්ලේ සෝදිසි කිරීම සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම
433
00:32:15,683 --> 00:32:17,769
පැය තුනක් පමණි
එය සිදු වීමට පෙර?
434
00:32:18,353 --> 00:32:20,521
මම ඇත්තටම ඉන්ටෙල් ලබා ගත්තා
නඩු පවරන බව
435
00:32:21,022 --> 00:32:23,650
දින කිහිපයකට පෙර පරීක්ෂණයක් සිදු කරමින් සිටියේය.
436
00:32:23,733 --> 00:32:24,859
සහ?
437
00:32:25,610 --> 00:32:28,321
ජනාධිපති කන්ග් පැවසීය
ඔහුට ඔබටම කියන්නට අවශ්ය විය.
438
00:32:29,238 --> 00:32:30,073
ඔහු අවධාරනය කළේය.
439
00:32:30,657 --> 00:32:31,783
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
440
00:32:32,992 --> 00:32:35,870
Myeong-hwi මේ ගැන දැන සිටියාද?
441
00:32:36,829 --> 00:32:37,830
ඔව් සර්.
442
00:32:39,791 --> 00:32:41,334
ඔහු දැන් කොහෙද?
443
00:32:42,377 --> 00:32:43,294
හොඳයි, මම…
444
00:32:44,420 --> 00:32:45,713
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම් සීයා.
445
00:32:50,677 --> 00:32:51,552
ආයුබෝවන්?
446
00:32:54,263 --> 00:32:55,431
කුමක් ද?
447
00:32:55,515 --> 00:32:56,724
පොලිසියද?
448
00:33:04,899 --> 00:33:05,942
මියගිය වින්දිතයා
449
00:33:06,025 --> 00:33:09,070
සිදු වූ රථවාහන අනතුරේ
අද පෙ.ව. 6 ට Mapo-gu හි
450
00:33:09,153 --> 00:33:11,447
{\an8}ලෙස හඳුනා ගන්නා ලදී
හන්මින් ජනාධිපති Kang Myeong-hwi,
451
00:33:11,531 --> 00:33:15,159
{\an8}පරීක්ෂණයට ලක්ව සිටියේ කවුද
විශ්වාසවන්තභාවය කඩ කිරීම සහ වංචා කිරීම සඳහා.
452
00:33:16,202 --> 00:33:19,664
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සභාපති
KANG MYEONG-HWI රථවාහන අනතුරකින් මිය ගියේය
453
00:33:24,544 --> 00:33:27,088
{\an8}ඔබට එය මට ඉක්මනින් පැවසිය යුතුව තිබුණි,
ඔබ පන්ක්.
454
00:33:27,839 --> 00:33:30,008
මට මුලින්ම අවශ්ය වුණේ සාක්ෂි සුරක්ෂිත කරන්න.
455
00:33:36,305 --> 00:33:38,891
එයා මට කිව්වා එයා යනවා කියලා
ස්ලෂ් අරමුදල් ලෙජරය
456
00:33:38,975 --> 00:33:40,351
12 වන මහලේ ඔහුගේ කාර්යාලයේ.
457
00:33:41,561 --> 00:33:43,187
We just need to get it
අද සෝදිසි කිරීම් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් අතරතුර--
458
00:33:43,271 --> 00:33:44,439
බරපතල ලෙස?
459
00:33:44,522 --> 00:33:46,566
ඔබ මා එම සෙවීම දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
460
00:33:47,066 --> 00:33:49,861
එකම පුතා
මහා සභාපති කන්ග් මිය යයි!
461
00:33:49,944 --> 00:33:52,363
මටත් අප්සට්
ජනාධිපති කන්ග්ගේ අනතුර ගැන,
462
00:33:53,531 --> 00:33:56,576
නමුත් අපි නැවත ලබා ගත යුතුයි
ස්ලෂ් අරමුදල් ලෙජරය.
463
00:34:03,416 --> 00:34:04,625
{\an8}කාර්තුමය ව්යාපාර සැලැස්ම
464
00:34:07,920 --> 00:34:09,005
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
465
00:34:10,715 --> 00:34:12,091
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක නැද්ද?
466
00:34:12,759 --> 00:34:13,968
මේක වෙන්න බෑ.
467
00:34:15,053 --> 00:34:16,596
රැස්වීම් කාමරය
468
00:34:18,556 --> 00:34:19,766
පරීක්ෂණය අත්හිටුවයි?
469
00:34:20,475 --> 00:34:24,062
පුවත්පත් අප වෙත හැරී ඇත
ජනාධිපති Kang ගේ මරණයෙන් පසුව.
470
00:34:24,687 --> 00:34:27,982
පීඩනය පවා කියනවා
පරීක්ෂණයෙන් ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු විය.
471
00:34:28,649 --> 00:34:30,860
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ. මිනීමැරුමක් නම්...
472
00:34:30,943 --> 00:34:33,154
ඔබ එවැනි ඇමතුම් ලබා ගැනීමට කිසිදු ස්ථානයක නැත.
473
00:34:33,780 --> 00:34:35,406
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ නම්?
474
00:34:35,490 --> 00:34:37,825
සභාපති කන්ග් මැදිහත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු සොයා ගැනීමෙන් පසුව
475
00:34:37,909 --> 00:34:41,412
බව ජනාධිපති කැන්ග්
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළාද?
476
00:34:41,996 --> 00:34:44,082
- හේයි.
- දැන් මේ මොකක්ද?
477
00:34:44,582 --> 00:34:46,042
ඔහු කා සමඟද එකතු වුණේ?
478
00:34:47,752 --> 00:34:49,378
අපේ පරීක්ෂක Hong Keum-bo
479
00:34:49,462 --> 00:34:51,923
රහසිගතව හවුල් වී ඇත
ජනාධිපති Kang සමඟ.
480
00:34:52,006 --> 00:34:53,549
ඔවුන් අඳුනන අය බවට පත් වනු ඇත ...
481
00:34:55,426 --> 00:34:56,552
ඔයා මොකක්ද…
482
00:34:56,636 --> 00:34:58,179
අධ්යක්ෂක Yun මේ දැන් තමයි දැනගත්තේ.
483
00:35:00,014 --> 00:35:02,391
ඔබ ඔවුන්ටම කිව යුතුයි, හොං මහත්මිය.
484
00:35:02,934 --> 00:35:04,018
කට වහපන්.
485
00:35:07,063 --> 00:35:08,064
එය දිස්වේ…
486
00:35:09,649 --> 00:35:11,275
ඔබ ඔබම පැහැදිලි කළ යුතුයි,
487
00:35:12,485 --> 00:35:13,611
පරීක්ෂක Hong Keum-bo.
488
00:36:02,493 --> 00:36:03,327
යවා ඇත
489
00:36:04,412 --> 00:36:08,291
විෂය: YEHPEE, මේ HONG KEUM-BO
තත්ත්වය: නොකියවූ
490
00:36:08,374 --> 00:36:09,584
රචනා කරන්න
491
00:36:15,256 --> 00:36:16,799
හලෝ, YEHPEE.
මෙය HONG KEUM-BO ය.
492
00:36:16,883 --> 00:36:19,552
ජනාධිපති KANG ගේ මරණය ගැන ඇසීම
කලබල වෙන්න ඇති.
493
00:36:19,635 --> 00:36:21,053
SLush Fund LEDGER සම්බන්ධයෙන්...
494
00:36:21,137 --> 00:36:22,471
පත්වීම පිළිබඳ දැන්වීම
495
00:36:22,555 --> 00:36:24,807
නාම් ඩොං-ජී.අයි
4 ශ්රේණියේ කණ්ඩායම් කළමනාකරු ලෙස උසස් කර ඇත
496
00:36:24,891 --> 00:36:26,142
විනය ක්රියාමාර්ග පිළිබඳ දැනුම්දීම
497
00:36:26,225 --> 00:36:27,810
HONG KEUM-BO: මාස තුනක වැටුප් කප්පාදුව
ස්ථාවර පැවරුම
498
00:36:27,894 --> 00:36:28,895
හේතුව: වාර්තා කිරීමේ වගකීම් උල්ලංඝනය කිරීම
499
00:36:32,190 --> 00:36:33,566
හොඳ වැඩක්!
500
00:36:33,649 --> 00:36:35,026
සුභ පැතුම්!
501
00:36:35,109 --> 00:36:36,319
- කණ්ඩායම!
- කළමනාකරු!
502
00:36:36,402 --> 00:36:38,905
- සර්!
- ඇයි, ස්තූතියි, හැමෝටම.
503
00:36:39,572 --> 00:36:41,073
අපේ මිත්රත්වය කිසිදා නොමියේවා.
504
00:36:42,200 --> 00:36:47,079
ඒත් මම කොහොමද ඇතුලට යන්නෙ
කසළ ලොරිය තවම නොගිය විට
505
00:36:52,793 --> 00:36:54,712
- කණ්ඩායම් කළමනාකරු නම්!
- සර්!
506
00:36:54,795 --> 00:36:56,214
ෂුවර්. ස්තුතියි.
507
00:37:13,314 --> 00:37:14,357
අම්මා…
508
00:37:19,946 --> 00:37:22,698
උල්ලාල කුකුල් මස්
509
00:37:25,868 --> 00:37:27,119
කරුණාකර සෝජු බෝතලයක්.
510
00:37:28,037 --> 00:37:29,455
අපි කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
511
00:37:29,538 --> 00:37:32,041
ඔබට දඟකාරයෙක් විය නොහැක
දවස පුරාම ඇගේ බූරුවා මත වාඩි වී සිටින.
512
00:37:51,185 --> 00:37:52,770
පැටියෝ, මම හිතන්නේ මට අලුත් යතුරුපැදියක් අවශ්යයි.
513
00:37:52,853 --> 00:37:53,854
හායි, ටික දවසක් ගියා.
514
00:37:56,440 --> 00:37:58,943
ඇයි ඒ මගේ ආදරණීය දුව.
515
00:37:59,026 --> 00:38:01,320
හැමෝම, මට ඔබට ඇයව හඳුන්වා දෙන්න.
516
00:38:01,404 --> 00:38:03,614
ඇය මගේ වැඩිමලා
ඔහු සෝල්හි විසිතුරු කාර්යාලයක සේවය කරයි.
517
00:38:03,698 --> 00:38:05,157
වාව්, බලන්න ඔයා කෙලින්ම සෝජු බොනවා.
518
00:38:05,241 --> 00:38:06,450
ඉතින් නියමයි.
519
00:38:07,743 --> 00:38:08,577
මෙතන.
520
00:38:10,705 --> 00:38:12,748
අම්මේ, මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුද?
521
00:38:12,832 --> 00:38:14,834
එය විශිෂ්ට අදහසකි.
522
00:38:14,917 --> 00:38:17,336
ඔබ දිගු කලක් වෘත්තීය කාන්තාවක් වී ඇත.
විවාහ වීමට කාලයයි.
523
00:38:18,045 --> 00:38:20,506
අන්ධ දිනය
ඔබ පසුගිය වසරේ නිර්දය ලෙස ප්රතික්ෂේප කළා
524
00:38:21,048 --> 00:38:22,508
යන්තම් පුතෙක් හිටියා.
525
00:38:22,591 --> 00:38:24,969
පෙනෙන විදිහට, මිනිසුන් එය හඳුන්වයි
"මධුසමය බබෙක්"
526
00:38:25,678 --> 00:38:29,265
ඔයා එයාට ටිකක් හිතවත් උනා නම්..
ඒක ඔයාගේ බබා වෙන්න ඇති.
527
00:38:29,348 --> 00:38:31,809
ඒ ඔබේ සිතුම් පැතුම් පමණි.
528
00:38:31,892 --> 00:38:34,687
...සහ මඩ අරමුදල් විමර්ශනය
නැති වී ඇත.
529
00:38:34,770 --> 00:38:36,939
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
සභාපති Kang Pil-beom සඳහා
530
00:38:37,023 --> 00:38:38,858
ඉවත් කර ඇත.
531
00:38:39,608 --> 00:38:44,322
ප්රමාණවත් නොවන සාක්ෂි උපුටා දක්වමින්, නඩු පවරන්නන්
චෝදනා මත අධිචෝදනා නොකිරීමට තීරණය කළා
532
00:38:44,405 --> 00:38:47,908
වොන් බිලියන සිය ගණනක් වූ බව
නීති විරෝධී මඩ අරමුදලකට හරවා යවන ලදී.
533
00:38:48,409 --> 00:38:50,911
ජූලි 22 වෙනිදා,
නීති ප්රජාව කිරා බැලුවා,
534
00:38:50,995 --> 00:38:52,830
නඩු පවරන බව පවසමින්
535
00:38:52,913 --> 00:38:55,666
මෙම තීරණයට පැමිණ තිබිය යුතුය
ප්රමාණවත් සොයා ගැනීමක් නොමැති වීම නිසා
536
00:38:55,750 --> 00:38:57,251
ඔවුන්ගේ සෙවීමෙන් සහ අල්ලා ගැනීමෙන් පසු...
537
00:38:57,335 --> 00:38:58,669
ප්රමාද වැඩි නැහැ.
538
00:38:58,753 --> 00:39:00,629
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර.
539
00:39:00,713 --> 00:39:03,341
ආලය පටන් ගන්න.
ඔබ දියුණු වීමට පටන් ගත යුතුය.
540
00:39:03,424 --> 00:39:06,052
ඇත්තටම අපිට ලැබුනා විතරයි
තවත් blind date දීමනාවක්.
541
00:39:06,135 --> 00:39:08,304
උපස්ථායිකාවගේ පියාගේ ඥාති සහෝදරයාගේ
ලේලියගේ
542
00:39:08,387 --> 00:39:09,472
මවගේ මස්සිනාගේ සහෝදරයා.
543
00:39:09,555 --> 00:39:10,806
- ඒක පාස් කරන්න හොඳ වැඩියි.
- ඔව්.
544
00:39:10,890 --> 00:39:12,516
අපි ඉදිරියට යමු. දිනයක් නියම කරන්න.
545
00:39:12,600 --> 00:39:13,684
මම යන්න ඕනේ.
546
00:39:14,935 --> 00:39:16,812
නවත් වන්න. මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
547
00:39:19,190 --> 00:39:21,025
මේ කිම්චි,
548
00:39:21,108 --> 00:39:22,526
සහ මෙය තම්බා කුකුල් මස්.
549
00:39:22,610 --> 00:39:25,321
කාලගුණය උණුසුම්,
ඒ නිසා කෙලින්ම ශීතකරණයේ තියන්න.
550
00:39:26,030 --> 00:39:27,281
මම මගේ කාර් එක ගෙනාවේ නැහැ.
551
00:39:31,243 --> 00:39:33,871
හැන් ගඟෙන් ඔබ්බට, ලෝකයට!
අනාගතයට!
552
00:39:34,372 --> 00:39:36,332
එය පිරිමින් ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා තලිස්මන් ය.
553
00:39:36,415 --> 00:39:38,876
මට වැඩිපුර කුකුළන් දහයක් බැදීමට සිදු විය
මේ සඳහා ගෙවීමට.
554
00:39:39,585 --> 00:39:41,504
ඔබ ඇත්තටම එය සාර්ථක වනු ඇතැයි සිතනවාද?
555
00:39:41,587 --> 00:39:45,299
ඇත්තටම ඔයාට බෑනා කෙනෙක් ඕනද
ආදරය නිසා නොව මා වෙත ඇදී ගිය
556
00:39:45,383 --> 00:39:46,884
ඒත් අර තලිස්මන් නිසා විතරද?
557
00:39:46,967 --> 00:39:48,135
ඔයා හිතන්නේ මට මේක කරන්න ඕන කියලද?
558
00:39:48,219 --> 00:39:50,429
ඔබේ විවාහක මිතුරන්
දැනටමත් පාසලේ ළමයි ඉන්නවා.
559
00:39:51,013 --> 00:39:53,349
අම්මේ මට යාළුවෝ නෑ.
560
00:39:54,100 --> 00:39:55,351
ඇදහිය නොහැකියි.
561
00:39:55,434 --> 00:39:57,436
එය පිරිමින් ආකර්ෂණය කරයි.
මම එය එහා මෙහා ගෙන යාමට ඔබට අවශ්යද?
562
00:39:57,520 --> 00:40:00,147
මම එය එහා මෙහා ගෙන යන්නේ ඇයි?
මට ඒකේ කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
563
00:40:00,231 --> 00:40:01,357
හැන්මින් දක්ෂතා අපේක්ෂා කරයි
564
00:40:07,905 --> 00:40:10,157
ජීස්, මගේ අම්මා ඇත්තටම වෙන දෙයක්.
565
00:40:12,743 --> 00:40:13,661
හේයි!
566
00:40:14,703 --> 00:40:15,996
මාර පොන්නයෝ!
567
00:40:16,497 --> 00:40:17,331
ඒකට සාප වේවා!
568
00:40:19,208 --> 00:40:20,418
නිකං මඩ ගැහුවද?
569
00:40:20,501 --> 00:40:21,335
ඔව්.
570
00:40:21,419 --> 00:40:23,838
- ඇතුල් වන්න.
- ස්තුතියි.
571
00:40:28,217 --> 00:40:29,051
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
572
00:40:30,886 --> 00:40:31,929
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.
573
00:40:33,973 --> 00:40:35,307
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම සනීපෙන්.
574
00:40:41,313 --> 00:40:42,314
ඒකට සාප වේවා.
575
00:40:50,406 --> 00:40:51,532
මේ නිසයි
576
00:40:52,450 --> 00:40:55,369
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතු අතර ක්රියා නොකළ යුතුය.
577
00:40:56,078 --> 00:40:57,079
ඔයා දන්නවා ද?
578
00:41:14,263 --> 00:41:15,306
ඔයා පුංචි…
579
00:41:33,741 --> 00:41:34,950
- මෙහාට එන්න.
- ඔයා මැරිලා.
580
00:42:02,561 --> 00:42:04,480
අභාවප්රාප්ත සහෝදර පීටර් කන්ග් මියොං-හ්වි,
581
00:42:04,563 --> 00:42:06,857
ස්වාමීන්ගේ සේවකයෙක්
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ එක් වූ,
582
00:42:06,941 --> 00:42:11,779
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයට අනුව ජීවත් වීමට උත්සාහ කළා
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ උගන්වා ඇති පරිදි.
583
00:42:12,863 --> 00:42:14,657
අපි අපේ පීටර් සහෝදරයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.
584
00:42:14,740 --> 00:42:18,410
සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් නිවසට කැඳවනු ලැබූ,
585
00:42:18,494 --> 00:42:21,413
ඔහුගේ ආදරණීයයන්ගේ පැත්තෙන් ඉවත්ව ගියේය
ඔහුගේ තරුණ වයසේදී.
586
00:42:23,624 --> 00:42:27,545
අපේ පීටර් සහෝදරයා,
සියලු ඇදහිලිවන්තයන් පිටත්ව ගියහ,
587
00:42:27,628 --> 00:42:31,757
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව තුළින්,
සදාකාල ජීවනයේ සාමයෙන් විවේක ගන්න.
588
00:42:31,840 --> 00:42:33,092
ආමෙන්.
589
00:42:33,175 --> 00:42:34,552
- ආමෙන්.
- ආමෙන්!
590
00:42:37,096 --> 00:42:37,972
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
591
00:42:38,055 --> 00:42:39,848
- අපරාදේ, ඒක මාව තිගැස්සුවා.
- වාඩි වෙන්න.
592
00:42:40,307 --> 00:42:41,433
ඇදහිය නොහැකියි.
593
00:42:41,517 --> 00:42:43,686
- මට කණගාටුයි.
- ඉඳ ගන්න.
594
00:43:03,581 --> 00:43:08,502
මම හිතුවේ අද පවුලේ අයට විතරයි කියලා.
595
00:43:09,003 --> 00:43:11,839
මැඩම් චෝයි ඉන්-ජා
සභාපති KANG PIL-BEOM ගේ හිටපු බිරිඳ
596
00:43:11,922 --> 00:43:13,132
මේක මොකක් හරි තැනක්ද
597
00:43:13,841 --> 00:43:18,053
සභාපතිගේ හිටපු බිරිඳ සඳහා,
මීට වසර 20 කට පෙර ඔහුව දික්කසාද කළේ කවුද?
598
00:43:18,137 --> 00:43:19,221
මම පුදුම වෙනවා.
599
00:43:19,305 --> 00:43:20,806
තවමත් අපේ නෝරා ඉන්නවා.
600
00:43:20,889 --> 00:43:23,100
මට එයාගේ අම්මා විදියට මෙතන ඉන්න සිද්ධ වුණා.
601
00:43:23,767 --> 00:43:24,685
මොනවා උනත් අපේ නෝරා
602
00:43:25,269 --> 00:43:27,271
දැන් සභාපතිගේ එකම දරුවා.
603
00:43:30,733 --> 00:43:33,444
මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඔබව මෙතැනින් පන්නා දැමුවා.
604
00:43:33,527 --> 00:43:36,322
මාව කවදාවත් එළියට දැම්මේ නැහැ.
මම තනියම එළියට ගියා.
605
00:43:36,405 --> 00:43:38,907
ඇල්බට්ගේ මව සදහටම මිය ගියාය.
606
00:43:38,991 --> 00:43:41,785
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ තවමත් කණගාටුදායක ලෙසයි
ඔබේ නැන්දම්මාව කූඩැල්ලෙන් ඉවත් කිරීම.
607
00:43:42,745 --> 00:43:44,580
ඔබ මගේ නිවස තුළ ඔබේ හඬ අවදි කිරීමට එඩිතරද?
608
00:43:50,544 --> 00:43:51,420
වාඩි වෙන්න.
609
00:43:59,261 --> 00:44:00,512
නෝරා බේරුනොත්
610
00:44:01,430 --> 00:44:04,391
මාස තුනක පරිවාස කාලය
611
00:44:05,142 --> 00:44:08,103
සහ පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු බවට පත් වේ
හැන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්වල,
612
00:44:09,605 --> 00:44:12,900
එවිට මම ඔබට උරුම කර දෙන්නෙමි
සමාගමේ කොටස්
613
00:44:12,983 --> 00:44:15,319
මම සමත් කිරීමට අදහස් කළ බව
Myeong-hwi වෙත.
614
00:44:16,987 --> 00:44:18,864
මගේ යහපත. නෝරා.
615
00:44:20,574 --> 00:44:21,909
ඒත් සර්.
616
00:44:21,992 --> 00:44:24,328
නෝරා ව්යාපාර ක්ෂේත්රයේ ප්රධාන තැනක් ගත්තේද නැත.
617
00:44:24,411 --> 00:44:26,705
නමුත් ඇල්බට්, ව්යාපාර ඉගෙන ගත් කෙනෙක්
සහ වෙන කිසිවක් කළේ නැත,
618
00:44:26,789 --> 00:44:28,916
ආයතනයේත් වැඩ කරනවා.
619
00:44:28,999 --> 00:44:31,293
ඔයා අයින් වුණේ නැද්ද
ඔබ එම උපාධිය ලබා ගැනීමටත් පෙර?
620
00:44:31,377 --> 00:44:32,336
ඔව්.
621
00:44:32,836 --> 00:44:34,254
- බලන්න?
- දැන් එන්න.
622
00:44:36,173 --> 00:44:37,633
නෝරා.
623
00:44:37,716 --> 00:44:39,218
ඔබ කුඩා කාලයේ,
624
00:44:39,301 --> 00:44:43,222
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව එහා මෙහා ගෙන ගියා,
හැමෝම ඔබේ මුහුණ දැන සිටියා.
625
00:44:43,722 --> 00:44:46,850
නමුත් එකම එක
ඔයා දැන් මොන වගේද කියලා කවුද දන්නේ
626
00:44:46,934 --> 00:44:49,353
මේ කාමරේ ඉන්නේ.
627
00:44:50,270 --> 00:44:51,563
මේ අනුව,
628
00:44:51,647 --> 00:44:54,358
ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔයා මගේ දුව කියලා.
629
00:44:55,067 --> 00:44:56,860
සහ ගීතිකා මහත්මියගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න
630
00:44:57,486 --> 00:44:59,655
ඔබේ ඊළඟ පියවර සඳහා සූදානම් වීමට, හරිද?
631
00:45:05,035 --> 00:45:05,994
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
632
00:45:06,620 --> 00:45:07,788
ඉන්න සර්.
633
00:45:07,871 --> 00:45:09,957
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
634
00:45:10,040 --> 00:45:12,167
ඔබට කීමට ලැබෙන්නේ නැත!
635
00:45:13,252 --> 00:45:16,088
ඔබ සූදානම් කිරීම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
මාධ්ය සාකච්ඡාව සඳහා.
636
00:45:20,175 --> 00:45:22,803
නෝරා, මේක හොඳටම වැඩ කළා.
637
00:45:23,554 --> 00:45:24,763
ඔබගේ නව රැකියාවට සුභ පැතුම්, ආන්ටි.
638
00:45:25,222 --> 00:45:26,807
- වාසනාව.
- ස්තූතියි.
639
00:45:34,773 --> 00:45:36,525
අම්මේ මට ඒක කරන්න බෑ.
640
00:45:36,608 --> 00:45:37,776
මට එහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
641
00:45:37,860 --> 00:45:39,528
මාව ආපහු ඇමරිකාවට යවන්න.
642
00:45:39,611 --> 00:45:41,363
නිශ්ශබ්ද වන්න.
643
00:45:41,447 --> 00:45:43,740
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්ය බව ඔබ පැවසුවා
644
00:45:43,824 --> 00:45:45,659
මුදල් හරහා දැවෙන
ඔබේ පියා ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කළේ නැත.
645
00:45:45,742 --> 00:45:48,579
ඔබ දැන් අතහැර යටත් වුවහොත්,
646
00:45:48,662 --> 00:45:52,207
ඇල්බට් මේ නිවස රැගෙන යයි,
සමාගම සහ අනෙකුත් සියල්ල. තේරුම් ගත්තා ද?
647
00:45:56,003 --> 00:45:58,630
රෝහල
648
00:45:58,714 --> 00:46:00,757
ප්ලාස්ටර් කාමරය
649
00:46:05,512 --> 00:46:07,347
අපොයි, බරපතල ලෙස?
650
00:46:10,267 --> 00:46:11,310
කියුම්-බෝ!
651
00:46:14,188 --> 00:46:15,022
නවත් වන්න.
652
00:46:16,398 --> 00:46:17,274
ඔයාට හරි ද?
653
00:46:17,357 --> 00:46:19,067
මාව ඇතුළත් කර තිබේද?
654
00:46:20,402 --> 00:46:21,987
ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්රාර්ථනා කරමි
ඉක්මනින්ම හොඳ වෙන්න
655
00:46:27,117 --> 00:46:28,577
සමහරවිට හැන්මින් එකේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
656
00:46:28,660 --> 00:46:31,997
ඔබ සහ ජනාධිපති කන්ග් ගැන දැනගත්තාද?
657
00:46:32,080 --> 00:46:33,999
අර අපත නඩුකාරයා
ඊයේ රාත්රියේ පහර දුන්නා.
658
00:46:34,082 --> 00:46:35,834
ඔහුට ඉදිරි සති 12 ක සුවයක් ඇත.
659
00:46:35,918 --> 00:46:37,711
මෙය නිසැකවම අනතුරු ඇඟවීමකි.
660
00:46:38,587 --> 00:46:41,757
එයාලා කියනවා ඔයා පස්සෙන් එනවා කියලා
ඔබ ඔවුන් පසුපස ගියොත්.
661
00:46:45,260 --> 00:46:46,345
නමුත් ඔබ දන්නවා,
662
00:46:46,970 --> 00:46:49,598
ඔවුන් මෙය කරනවා විය යුතුය
සැඟවීමට යමක් ඇති නිසා.
663
00:46:49,681 --> 00:46:51,808
ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
664
00:46:51,892 --> 00:46:53,936
අපි පෞද්ගලිකව ගියොත් මොකද වෙන්නේ
665
00:46:54,019 --> 00:46:56,188
ස්ලෂ් අරමුදල් ලෙජරය ලබා ගැනීමටද?
666
00:46:56,271 --> 00:46:58,440
WHO? ලෝකයේ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
667
00:46:58,524 --> 00:46:59,942
බලන්න මම දැන් ඉන්න තත්ත්වය.
668
00:47:10,786 --> 00:47:12,204
හැන් ගඟෙන් ඔබ්බට, ලෝකයට!
අනාගතයට!
669
00:47:12,287 --> 00:47:14,748
හැන්මින් බලා සිටී
අභිප්රේරණ උසස් පාසල් උපාධිධාරීන්
670
00:47:19,336 --> 00:47:21,547
අපි එය කාර්යාලයට රහසක්ව තබමු.
671
00:47:21,630 --> 00:47:24,341
එය රහස් මෙහෙයුමක් වනු ඇත
ඔබ සහ මා සමඟ පමණි.
672
00:47:26,093 --> 00:47:28,595
ඔබට නොපෙනේ
ඔබේ නාසයට යටින් ඇති දේ.
673
00:47:29,221 --> 00:47:31,765
ඔබ මෙය කරයි කියා ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ වල් සිහින තුළ.
674
00:47:36,937 --> 00:47:39,565
මම ඔවුන්ගේ නාසය යට නොසිටිමි.
මම මර උගුලක පැටලෙන්නෙමි.
675
00:47:40,649 --> 00:47:43,402
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කන්ග් ජනාධිපති
රිය අනතුරකින් මිය ගියාද?
676
00:47:43,485 --> 00:47:46,029
ඒ වගේම මම හොඳට ඉගෙන ගත්ත කාන්තාවක්.
677
00:47:46,113 --> 00:47:48,448
මම අවුරුදු දහයක වෘත්තීය කාන්තාවක්
Yeouido හි අත්දැකීම්!
678
00:47:49,032 --> 00:47:50,659
අනික ඔයාට ඕන මම රහසිගතව යන්න
679
00:47:50,742 --> 00:47:52,411
සමහර ප්රවේශ මට්ටමේ මිනියන් ලෙස?
680
00:47:57,958 --> 00:47:59,710
- ඒකට සාප වේවා!
- නමුත් මම සැලැස්මට කැමතියි ...
681
00:47:59,793 --> 00:48:02,004
ඉන්න. ඉන්න, හොං.
682
00:48:02,087 --> 00:48:03,171
හොං! නවත්වන්න!
683
00:48:04,673 --> 00:48:07,426
හොං! ඉදිරියට එන්න! ඉන්න!
684
00:48:11,263 --> 00:48:12,848
හොං!
685
00:48:15,642 --> 00:48:16,852
{\an8}හාන් ගඟෙන් ඔබ්බට, ලෝකයට!
අනාගතයට!
686
00:48:17,894 --> 00:48:19,187
හැන් ගඟෙන් ඔබ්බට, ලෝකයට!
අනාගතයට!
687
00:48:25,360 --> 00:48:26,194
කාර්ය මණ්ඩල බඳවා ගැනීම
688
00:48:44,254 --> 00:48:46,340
{\an8}ජීවිත කාලයකදී වරක්!
හැන්මින් බඳවා ගනී
689
00:48:46,423 --> 00:48:47,758
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
690
00:48:48,342 --> 00:48:50,010
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
691
00:49:00,520 --> 00:49:01,563
ඇය කොහෙද ගියේ?
692
00:49:04,858 --> 00:49:06,443
ජීස්, ඇය කොහෙද ගියේ?
693
00:49:16,620 --> 00:49:17,704
{\an8}අධ්යක්ෂක යුන්!
694
00:49:20,082 --> 00:49:22,709
{\an8}හරි, සමාවෙන්න. මම අදූරදර්ශී විය.
695
00:49:22,793 --> 00:49:24,378
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ක්රියා නොකරනු ඇත.
696
00:49:24,461 --> 00:49:27,422
මම කිව්වේ, ඔයාට 35 යි.
697
00:49:27,506 --> 00:49:30,175
කවුද කවදාවත් හිතන්නෙ
ඔබ ඔබේ විසි ගණන්වලද?
698
00:49:30,258 --> 00:49:31,760
සමහරවිට අවුරුදු 20ක අම්ම කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
699
00:49:34,262 --> 00:49:35,097
සර්.
700
00:49:35,639 --> 00:49:38,642
වාර්තාව සඳහා,
හැමෝම කියනවා මම මගේ වයසට තරුණයි කියලා.
701
00:49:38,725 --> 00:49:41,937
හැමෝම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල කියලා.
මගේ වයස ඇහුවම එයාලා ගොඩක් කම්පා වෙනවා.
702
00:49:46,566 --> 00:49:47,984
ඇයි මම මාවම පැහැදිලි කරන්නේ?
703
00:49:48,777 --> 00:49:50,112
ඉතින්?
704
00:49:50,195 --> 00:49:52,322
ඔයා කියනවද
ඔබ එය බරපතල ලෙස සලකා බලනවාද?
705
00:49:52,406 --> 00:49:53,365
නැත.
706
00:49:53,907 --> 00:49:56,451
ඔබට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය නම්, එය ඔබම කරන්න.
707
00:50:00,080 --> 00:50:00,997
{\an8}මේ මොකක්ද?
708
00:50:01,498 --> 00:50:02,499
{\an8}මම PTO ගන්නවා
709
00:50:02,582 --> 00:50:04,876
{\an8}ඉන්න, ඉන්න. Hong Keum-bo!
710
00:50:05,460 --> 00:50:08,171
{\an8}සභාපති KANG PIL-BEOM's
ජාතික පුවත්පත් සාකච්ඡාව
711
00:50:08,755 --> 00:50:10,215
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා
712
00:50:11,717 --> 00:50:15,929
ජාතික ආර්ථිකයට සේවය කිරීමට
සහ ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීම
713
00:50:16,513 --> 00:50:18,724
ජනතාවගේ.
714
00:50:19,516 --> 00:50:21,685
වැරදි ඇති විය හැක,
715
00:50:22,269 --> 00:50:23,937
නමුත් කිසිදු නීති විරෝධී කටයුත්තක් සිදු නොවීය.
716
00:50:26,481 --> 00:50:27,983
මේ මොහොතේ,
717
00:50:28,066 --> 00:50:29,985
මම මිනිසෙක් පමණයි
718
00:50:30,819 --> 00:50:32,654
ඔහුගේ එකම පුතා අහිමි වූ
719
00:50:34,364 --> 00:50:36,658
සහ පියෙකු ලෙස අසාර්ථක විය.
720
00:50:50,255 --> 00:50:52,799
{\an8}ප්රවෘත්ති: හන්මින් සභාපති කන්ග්
ජාතියෙන් සමාව ඉල්ලයි
721
00:50:54,509 --> 00:50:55,635
වසර නවයකට පෙර පවා,
722
00:50:56,303 --> 00:51:00,098
නපුරු බලවේග මඩ ගසා පහර දුන්හ
723
00:51:00,182 --> 00:51:02,142
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්.
724
00:51:03,059 --> 00:51:05,520
කෙසේ වෙතත්, ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.
725
00:51:06,980 --> 00:51:08,023
නැවතත්, මෙවර,
726
00:51:08,690 --> 00:51:10,525
I, Kang Pil-beom,
727
00:51:11,067 --> 00:51:13,236
නිරාකරණය නොවනු ඇත.
728
00:51:13,987 --> 00:51:17,282
හැන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
අපගේ ගිණුම්කරණ ආයතනයේ VIP සේවාදායකයෙකි.
729
00:51:17,365 --> 00:51:19,409
- කරුණාකර අපව හොඳින් බලාගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
730
00:51:19,493 --> 00:51:22,037
...සියදිවි නසා ගත්තා
ඔහුගේ මහල් ගොඩනැගිල්ලෙන් පැනීමෙන්.
731
00:51:22,120 --> 00:51:24,456
ගිණුම්කරණ වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් ඇය හන්මින්ට වාර්තා කළාය,
732
00:51:24,539 --> 00:51:26,374
නමුත් ඔවුන්ගේ විරුද්ධ ඇඳුම ඇයව විනාශ කළා.
733
00:51:28,168 --> 00:51:29,294
මම ඉදිරියට යන්නම්
734
00:51:29,836 --> 00:51:35,133
යෝජනා ක්රමවලට එරෙහිව නොසැලී සිටින්න,
ව්යාජ, සහ පාවාදීම.
735
00:51:36,510 --> 00:51:39,095
මම Kang Myeong-hwi ගේ උරුමය කරගෙන යන්නෙමි
736
00:51:39,179 --> 00:51:41,765
නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයෙන්
737
00:51:42,349 --> 00:51:44,518
ඉදිරිපත් කිරීමට
නව Hanmin ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
738
00:51:45,143 --> 00:51:50,273
එය සුදුසු වනු ඇත
කොරියානු ජනරජයේ උස.
739
00:51:50,357 --> 00:51:52,025
වංචා සහ ස්ලෂ් අරමුදල් ගාස්තු පදනම් විරහිතයි!
740
00:51:52,108 --> 00:51:53,777
KAN, "යූයිඩෝගේ ෆීනික්ස්,"
නැවත පැමිණීමක් සූදානම් කරයි
741
00:52:12,045 --> 00:52:14,548
මම ඉදිරියට යන්නම්
හැන්මින් රහස් විමර්ශනය සමඟ.
742
00:52:15,131 --> 00:52:16,091
ඔබව දැනුවත් කර ඇත.
743
00:52:20,387 --> 00:52:21,763
මගේ යහපත.
744
00:52:21,847 --> 00:52:24,975
ඔබ නොසැලී සිටීම පවා ප්රතික්ෂේප කළා
මම ඔබෙන් බැගෑපත් වූ විට.
745
00:52:25,600 --> 00:52:27,769
දැන් එය උණුසුම් අවුලකි, ඔබට යාමට අවශ්යද?
746
00:52:28,270 --> 00:52:30,063
එම නෞකාව යාත්රා කර ඇත.
747
00:52:30,146 --> 00:52:31,147
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
748
00:52:33,567 --> 00:52:36,361
ඒ වගේම ඔවුන් පරීක්ෂණය අවසන් කළා
ජනාධිපති කන්ග්ගේ රිය අනතුරට.
749
00:52:37,404 --> 00:52:39,823
නමුත් එය අහම්බයක් නොවේ.
750
00:52:42,868 --> 00:52:45,745
මම අවංක නම්,
මම ඔහුව 100% විශ්වාස කළේ නැහැ.
751
00:52:45,829 --> 00:52:47,372
ඔහු අව්යාජ බව පමණක් මට වැටහුණි
752
00:52:47,455 --> 00:52:50,709
ඔහු මිය ගිය පසු
සහ Yehppee සැඟවී ගියේය.
753
00:52:51,793 --> 00:52:53,545
ඔයා දැක්කා සභාපති කන්ග්ගේ
මාධ්ය හමුවක් නේද?
754
00:52:53,628 --> 00:52:54,796
වසර නවයකට පෙර පවා,
755
00:52:56,047 --> 00:52:57,799
නපුරු බලවේග මඩ ගසා පහර දුන්හ
756
00:52:57,883 --> 00:53:00,927
හැන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්.
757
00:53:01,678 --> 00:53:04,014
කෙසේ වෙතත්, ඒ සියල්ල බොරු විය.
758
00:53:04,097 --> 00:53:05,974
අවුරුදු නවයකට කලින් වෙච්ච දේ
නැවත සිදු විය නොහැක.
759
00:53:09,311 --> 00:53:11,146
මම මාස තුනකින් Yehppeeව හොයාගන්නම්...
760
00:53:13,148 --> 00:53:15,775
සහ slush අරමුදල් ලෙජරය ලබා ගන්න.
761
00:53:40,926 --> 00:53:43,303
සියලුම ලියකියවිලි
වරක් ජනාධිපති Kang වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී
762
00:53:43,386 --> 00:53:44,429
ඉරා දමා ඇත.
763
00:53:45,430 --> 00:53:47,140
සහ පොලිසිය නිහඬව අවසන් කර ඇත
764
00:53:47,724 --> 00:53:49,309
ඔහුගේ රථවාහන අනතුරු විමර්ශනය.
765
00:53:49,893 --> 00:53:50,769
දැන්,
766
00:53:51,269 --> 00:53:53,355
ස්ලෂ් අරමුදලේ විස්තර කවුද දන්නේ
767
00:53:54,606 --> 00:53:57,651
සහ සැඟවුණු හැඹිලිය?
768
00:53:57,734 --> 00:53:58,652
ඔබ පමණක්…
769
00:54:00,195 --> 00:54:01,655
සහ මම, සර්.
770
00:54:05,367 --> 00:54:06,576
පාවාදීම
771
00:54:07,077 --> 00:54:10,413
පිළිගත නොහැකි ය.
772
00:54:19,089 --> 00:54:22,258
මිනිසුන් බොහෝ විට සිතන්නේ වෙනත් ආකාරයකින්,
773
00:54:23,301 --> 00:54:25,136
නමුත් මගේ පළමු
774
00:54:25,845 --> 00:54:28,098
සහ වඩාත්ම ආදරණීය පුතා ...
775
00:54:30,016 --> 00:54:32,018
හැම විටම හන්මින් විය.
776
00:54:46,074 --> 00:54:47,575
මට මේ පොන්නයා විශ්වාස කරන්න බෑ.
777
00:54:47,659 --> 00:54:50,161
ඔබ සිතන්නේ ඇය සොරකම් කර ඇති බවයි.
778
00:54:50,829 --> 00:54:51,788
ජීස්.
779
00:54:53,748 --> 00:54:56,251
බලන්න මේ දීප්තිමත් ඇඳුම් සියල්ල.
780
00:54:56,876 --> 00:55:01,006
දෙයියනේ මේක කඩා වැටෙනවා
ඔබ එය පැළඳගත් වහාම.
781
00:55:04,592 --> 00:55:06,136
මේ කාමරය අවුල් ජාලයකි.
782
00:55:07,721 --> 00:55:08,805
මේ කුමක් ද?
783
00:55:09,389 --> 00:55:12,183
ඇය අතුගානවා විය යුතුය
මේවා සමඟ ලෝකයේ ඇති සියලුම කුණු.
784
00:55:12,684 --> 00:55:13,685
දළ.
785
00:55:20,775 --> 00:55:22,610
ඉරා දැමූ ජීන්ස්…
786
00:55:22,694 --> 00:55:23,987
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
787
00:55:31,828 --> 00:55:33,204
ජීස්.
788
00:55:40,545 --> 00:55:41,963
මම කිව්වා, ඔයා මොනවද මගේ කාමරේ කරන්නේ?
789
00:55:42,547 --> 00:55:45,216
මම නිකමට නතර වෙලා හිටියේ...
790
00:55:50,513 --> 00:55:51,765
එය නවත්වන්න.
791
00:55:52,474 --> 00:55:53,892
ඔබේ අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
792
00:55:53,975 --> 00:55:55,810
මම මෑතකදී එය තුවාල කළා.
793
00:55:57,937 --> 00:55:58,897
ඉතින් රිදෙනවද?
794
00:56:03,026 --> 00:56:04,611
දිදුලන රෝස බොලෙරෝ
රග්ලන් ස්ලීව් කාඩිගන්
795
00:56:06,488 --> 00:56:09,074
කපන ලද ටී, පුළුල් ජීන්ස්
ජනප්රිය සම රැකවරණය
796
00:56:11,534 --> 00:56:12,619
මේ මොකක්ද?
797
00:56:14,704 --> 00:56:15,538
හේයි.
798
00:56:15,622 --> 00:56:17,457
වැඩිහිටියෙකුට ඉඩ දිය යුතු නැත
උන්ගේ බඩ එහෙම එල්ලෙනවා.
799
00:56:18,917 --> 00:56:19,834
හොඳයි…
800
00:56:22,253 --> 00:56:23,880
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
801
00:56:25,006 --> 00:56:26,174
සත්ය නම්,
802
00:56:26,257 --> 00:56:29,010
මම හදාගන්න බලනවා
වඩා තරුණ ශෛලියක්.
803
00:56:31,846 --> 00:56:32,680
ඇයි?
804
00:56:32,764 --> 00:56:34,641
ඔබ ඔබේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ගොඩබස්සන්නද?
805
00:56:37,268 --> 00:56:39,229
නිකන් කට වහගෙන සල්ලි වලට කරන්න.
806
00:56:44,943 --> 00:56:45,819
මුලින්ම,
807
00:56:47,779 --> 00:56:49,697
අපි යමක් කරමු
මේ පණ නැති කොණ්ඩය ගැන.
808
00:56:58,414 --> 00:56:59,916
ඒයි මේ.
809
00:57:01,209 --> 00:57:02,919
ඉතින් ඔබ තීරණය කර තිබේද?
810
00:57:03,545 --> 00:57:04,379
මම…
811
00:57:04,462 --> 00:57:07,090
එවිට මට නිර්දේශයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
812
00:57:07,173 --> 00:57:08,550
මොහොතක් ඉන්න.
813
00:57:08,633 --> 00:57:09,592
{\an8}වයස අවුරුදු 30 තුළ කාන්තාවන් සඳහා කොණ්ඩා මෝස්තර
814
00:57:11,553 --> 00:57:12,804
මේ වගේ දෙයක් කොහොමද?
815
00:57:13,388 --> 00:57:16,307
පරිණත චමත්කාරය අවධාරණය කිරීමට
වයස අවුරුදු තිහක කාන්තාවකගේ--
816
00:57:16,391 --> 00:57:17,392
ඇයට 20යි.
817
00:57:18,560 --> 00:57:19,435
සමාව දෙන්නද?
818
00:57:21,187 --> 00:57:22,480
මට 20යි.
819
00:57:26,234 --> 00:57:27,569
ෂුවර්. මොහොතක් ඉන්න.
820
00:57:31,239 --> 00:57:34,075
මෙය Gen X හි චමත්කාරය අවධාරණය කරනු ඇත.
821
00:57:34,159 --> 00:57:36,161
මෙම ශෛලිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
822
00:57:36,244 --> 00:57:37,454
ඇය එය සමඟ යයි.
823
00:57:38,204 --> 00:57:39,330
ෂුවර්.
824
00:57:39,414 --> 00:57:42,041
අවසාන පරීක්ෂණය සිදු වේ
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණයෙන් පසුව.
825
00:57:42,625 --> 00:57:43,543
අවසාන පරීක්ෂණය?
826
00:58:21,039 --> 00:58:22,874
දෛවෝපගත හමුවීම්
වීඩියෝ, DVD, කොමික්ස්, නවකතා
827
00:58:24,417 --> 00:58:28,796
මම කවදාවත් කාඩ්පත් ලබා ගැනීමට අසමත් වෙමි
සිනමා ශාලා සහ වීඩියෝ වෙළඳසැල් වල.
828
00:58:28,880 --> 00:58:32,300
ඔබ 20 සමත් බව ඔබ දන්නවා
ඔබ කාඩ්පත් ලබා ගන්නා විට.
829
00:58:38,139 --> 00:58:39,599
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
830
00:58:39,682 --> 00:58:40,808
ආයුබෝවන්.
831
00:58:43,770 --> 00:58:46,314
කුලියට ගැනීමට 19 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය
832
00:58:52,153 --> 00:58:54,030
මගෙන් ඔබට
833
00:59:38,032 --> 00:59:40,827
ඇත්තටම අද රෑ මේක බලන්නම වෙනවා.
834
00:59:41,327 --> 00:59:42,745
ඔයා මට ඒක ගන්න දෙනවා නේද?
835
00:59:45,957 --> 00:59:47,083
නැත.
836
00:59:47,166 --> 00:59:49,627
මමත් අද රෑ වෙනකම් බලාගෙන හිටියා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
837
00:59:53,047 --> 00:59:54,674
මම මුලින්ම එය අල්ලා ගත්තා.
838
00:59:55,758 --> 00:59:56,718
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
839
00:59:57,552 --> 00:59:58,511
- සර්.
- සර්.
840
01:00:03,474 --> 01:00:05,059
{\an8}මගෙන් ඔබට
841
01:00:16,946 --> 01:00:17,989
මම යනවා
842
01:00:18,990 --> 01:00:21,492
ඔබගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි, මිස්.
843
01:00:22,285 --> 01:00:24,370
මෙය බාලවයස්කරුවන් සඳහා නොවේ.
844
01:00:30,043 --> 01:00:32,754
මම ඔබට ප්රියමනාපයක් ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබ විසින්ම උද්යෝගිමත් රාත්රියක්.
845
01:00:35,965 --> 01:00:37,300
ඔබේ වයසේදී හෝර්මෝන බහුල වේ.
846
01:00:40,011 --> 01:00:42,263
ඇය කතා කළේ මා ගැනද?
847
01:00:46,893 --> 01:00:48,019
මෙය විශිෂ්ට කෘතියකි.
848
01:00:48,811 --> 01:00:49,687
එය වේ.
849
01:00:50,438 --> 01:00:51,564
එය චිත්රපටයේ විශිෂ්ට නිර්මාණයකි.
850
01:00:53,191 --> 01:00:54,651
එය අපක්ෂපාතී ඇස්වලින් ය.
851
01:01:01,199 --> 01:01:03,284
සෙජින් උසස් පාසල
852
01:01:10,249 --> 01:01:13,461
1997 හැන්මින් බඳවා ගැනීමේ ලිඛිත විභාගය
කාන්තා උසස් පාසල් උපාධිධාරීන් සඳහා
853
01:01:17,840 --> 01:01:19,425
{\an8}නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත
HONG JANG-MI
854
01:01:19,509 --> 01:01:21,886
විභාග හැඳුනුම්පත: 505
නම: HONG JANG-MI
855
01:01:24,514 --> 01:01:27,892
1 වන කාල සීමාව: වාණිජ ආර්ථික
2 වන කාල සීමාව: ගිණුම්කරණ මූලධර්ම
856
01:01:29,811 --> 01:01:31,979
ගිණුම්කරණ මූලධර්ම
857
01:02:33,249 --> 01:02:36,294
1997 හැන්මින්
කාන්තා කාර්ය මණ්ඩල බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
858
01:02:39,005 --> 01:02:42,508
{\an8}ඉහළ සහ පහළ ලකුණු ලාභීන්
එකට සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා.
859
01:02:44,343 --> 01:02:47,764
Hong Jang-mi ලිඛිත විභාගයෙන් 297ක් ලබා ගත්තා.
860
01:02:50,558 --> 01:02:52,351
ඔබට ලැබුනේ අන්තිම එක විතරයි
ගිණුම් ප්රශ්නය වැරදියි.
861
01:02:53,561 --> 01:02:54,479
මේ අතර,
862
01:02:55,480 --> 01:02:58,941
Kang Eun-joo ලකුණු 210ක් ලබා ගත්තා...
863
01:03:00,026 --> 01:03:01,277
මම කිව්වේ, ලකුණු 21 යි.
864
01:03:04,947 --> 01:03:06,699
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ තේරුම කුමක්ද?
865
01:03:06,783 --> 01:03:08,284
ඔබ කිසිවිටෙක ඉහළම ලකුණු ලාභියා බඳවා නොගත යුතුය.
866
01:03:09,035 --> 01:03:11,913
අපට ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද
තරුණ, බුද්ධිමත් කාන්තාවක් සමඟ?
867
01:03:13,039 --> 01:03:14,290
ඇය තරුණ වුවත් මහලු බව පෙනේ.
868
01:03:14,999 --> 01:03:17,877
ඇය කවදාවත් සිගරට් ධාවනය මත කාඩ්පත් නොකෙරේ.
869
01:03:22,965 --> 01:03:24,884
- ජි-යුන්.
- ඔව්?
870
01:03:24,967 --> 01:03:27,261
ඔබ නියෝජ්ය කළමනාකරු කිම් යටතේ වැඩ කළා.
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.
871
01:03:27,345 --> 01:03:28,554
ඔව් ඒක හරි.
872
01:03:28,638 --> 01:03:29,806
- Lee Eun-yeong මහත්මිය?
- ඔව්?
873
01:03:29,889 --> 01:03:32,350
{\an8}ඔබ කැමතිද අස්ථි රහිත එයට
නැත්නම් අස්ථි සමඟද?
874
01:03:32,433 --> 01:03:33,976
{\an8}- Seo Eun-su මහත්මිය.
- ඔව්?
875
01:03:34,060 --> 01:03:35,436
{\an8}ඔබ චුන්යැං හිටපු මෙනවියක්ද?
876
01:03:35,520 --> 01:03:37,063
මම පළමු අනුශූරිය වුණා.
877
01:03:37,146 --> 01:03:38,356
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
878
01:03:57,083 --> 01:03:59,085
- අපි අවසන් කරමු.
- ෂුවර්.
879
01:03:59,627 --> 01:04:00,670
මට සමාවෙන්න.
880
01:04:02,046 --> 01:04:04,882
මගෙන් එක ප්රශ්නයක්වත් ඇහුවේ නැහැ.
881
01:04:05,591 --> 01:04:08,261
මා අසල 504 අපේක්ෂකයා සිටියේ ද නැත.
882
01:04:09,262 --> 01:04:10,137
ඔබට ප්රශ්නයක් අවශ්යද?
883
01:04:13,391 --> 01:04:14,350
බිල් ගේට්ස්.
884
01:04:15,184 --> 01:04:16,602
ඔයා එයා ගැන අහලා ඇති නේද?
885
01:04:17,562 --> 01:04:20,398
සමාගමේ නම කුමක්ද
බිල් ගේට්ස් ප්රමුඛ මයික්රොසොෆ්ට්
886
01:04:20,481 --> 01:04:23,860
මෑතකදී ඩොලර් මිලියන 150 ක් ආයෝජනය කළාද?
887
01:04:27,280 --> 01:04:28,239
ඇපල්!
888
01:04:32,618 --> 01:04:34,453
එය ඇපල් ය.
889
01:04:35,329 --> 01:04:39,292
ස්ටීව් ජොබ්ස් මෑතකදී ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස නැවත පැමිණියේය.
890
01:04:41,669 --> 01:04:42,879
Kang Eun-joo මහත්මිය,
891
01:04:42,962 --> 01:04:44,547
මොනතරම් කල්පනාකාරී ප්රතිචාරයක්ද?
892
01:04:47,383 --> 01:04:48,509
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.
893
01:04:59,604 --> 01:05:00,479
ඔයාට ස්තූතියි.
894
01:05:14,827 --> 01:05:15,786
මෙම මාර්ගයේ.
895
01:05:21,334 --> 01:05:22,293
දැන් එන්න.
896
01:05:23,878 --> 01:05:24,962
යන්න වෙලාව හරි.
897
01:05:26,505 --> 01:05:29,091
මට ඒක අන්තිමට ලැබුණේ නැහැ
ගිණුම් ප්රශ්නය වැරදියි.
898
01:05:30,635 --> 01:05:31,844
ප්රශ්නයම වැරදියි.
899
01:05:32,970 --> 01:05:35,973
පිළිතුර බහුවරණයේ නොතිබුණි,
ඒ නිසා මම ඒක වෙනම ලිව්වා.
900
01:05:44,482 --> 01:05:48,235
කරුණාකර මට කියන්න එපා
මම විතරයි දැක්කේ
901
01:05:49,737 --> 01:05:50,988
එම ප්රශ්නයේ ඇති වරද.
902
01:05:58,537 --> 01:06:00,665
රැස්වීම් කාමරය
ඇතුල් නොවන්න
903
01:06:02,625 --> 01:06:05,920
ඇය යන්තම් වයස අවුරුදු 20ක් පමණ වන තරුණියකි
වාණිජ උසස් පාසලේ උපාධිය.
904
01:06:06,003 --> 01:06:09,256
ඇය කොහොමද ප්රශ්න කරන්නේ
අපගේ දත්තවල නිරවද්යතාවය?
905
01:06:09,966 --> 01:06:12,718
පිළිතුර 27 යි.
එය එක් තේරීමක් නොවේ.
906
01:06:12,802 --> 01:06:14,720
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
907
01:06:15,680 --> 01:06:18,933
පර්යේෂණ අංශය
විභාග ප්රශ්න භාරව සිටී.
908
01:06:19,016 --> 01:06:21,936
මිස් යන්න, ඔබ සෝදුපත් කියවීම භාරව සිටී.
ඔබ ලිහිල් කළාද?
909
01:06:22,019 --> 01:06:24,021
මම වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළා
ප්රශ්න දෝෂයක් සටහන් කරමින්,
910
01:06:24,105 --> 01:06:26,399
විසඳුම සමඟ
සහ නිවැරදි පිළිතුර.
911
01:06:26,983 --> 01:06:29,735
නැහැ, මට කවදාවත් එවැනි වාර්තාවක් ලැබී නැහැ.
912
01:06:30,653 --> 01:06:33,030
මම හිතන්නේ Old Maid Go ගේ මනස ලිස්සා යනවා.
913
01:06:33,781 --> 01:06:34,740
ඔබට අමතක වී තිබේද?
914
01:06:36,867 --> 01:06:38,953
ඇය පිළිතුරු ලිව්වේ කොහේද?
915
01:06:40,329 --> 01:06:41,831
පී. එස්.
916
01:06:41,914 --> 01:06:45,167
කරුණාකර ගැඹුරු සමාලෝචනයක් කරන්න
ඊළඟ වතාවේ විභාග ප්රශ්න.
917
01:06:45,960 --> 01:06:47,503
එහි.
918
01:07:01,058 --> 01:07:03,227
Hong Jang-mi ගැන අප කුමක් කළ යුතුද?
919
01:07:13,237 --> 01:07:14,864
කරුණාකර ඔබේ විභාග හැඳුනුම් අංකය ඇතුළත් කරන්න.
920
01:07:18,617 --> 01:07:20,786
විභාග ID 505. Hong Jang-mi මහත්මිය.
921
01:07:22,538 --> 01:07:23,956
සුබ පැතුම්. ඔබ සමත් වී ඇත.
922
01:07:25,374 --> 01:07:26,292
මගුල කෙලින්.
923
01:07:35,259 --> 01:07:36,594
ඔබ Hong Keum-bo වෙත ළඟා වී ඇත.
924
01:07:44,935 --> 01:07:45,770
මේක X-file එකද?
925
01:07:45,853 --> 01:07:47,897
මෙහෙයුම මාස තුනක් පවතිනු ඇත.
926
01:07:47,980 --> 01:07:50,232
අපි විතරයි
ඔෆිස් එකේ මේ ගැන දන්න අය.
927
01:07:50,858 --> 01:07:52,985
දේවල් අවුල් නම්,
මම ලැජ්ජාවට පත් වී ඉවත් වීමට බල කරමි.
928
01:07:53,069 --> 01:07:54,487
මට මගේ විශ්රාම වැටුප සිප ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
929
01:07:55,362 --> 01:07:56,197
මම කාර්යාලයට දැනුම් දුන්නා
930
01:07:56,280 --> 01:07:57,990
ඔබ දිගු කාලීනව සිටින බව
ගම්බද ව්යාපාරික සංචාරය.
931
01:08:00,826 --> 01:08:02,203
මේවා පසුබිම් පරීක්ෂණ වාර්තා වේ
932
01:08:02,286 --> 01:08:05,289
Yehppee අපේක්ෂකයින් තිදෙනා මත
සහ ජනාධිපති Kang ගේ සමීප හිතවතුන්.
933
01:08:07,041 --> 01:08:09,001
Hanmin හි නව CEO කවුද?
934
01:08:09,085 --> 01:08:11,295
ඕ ඩියොක්-ග්යු ද,
සභාපති කන්ග්ගේ බෑනා?
935
01:08:11,378 --> 01:08:14,131
මටත් හිතුනා ඒ එයා වෙන්න ඇති කියලා..
නමුත් පෙනෙන විදිහට නැහැ.
936
01:08:14,215 --> 01:08:15,132
එය බාහිර කුලියට ගැනීමකි.
937
01:08:15,216 --> 01:08:18,344
- WHO?
- මම විශ්වාස කරනවා ඔහු විදේශයක සිට.
938
01:08:19,011 --> 01:08:20,012
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
939
01:08:20,888 --> 01:08:22,014
මේකයි ඔයා ඉල්ලුවේ.
940
01:08:25,101 --> 01:08:28,312
පදිංචිය තහවුරු කිරීම: සෝල් නගරය
තනි කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා නේවාසිකාගාරය
941
01:08:28,395 --> 01:08:29,396
පදිංචි නම: HONG JANG-MI
942
01:08:39,824 --> 01:08:42,201
සෝල් සිටි නේවාසිකාගාරය
තනි කාන්තා කම්කරුවන් සඳහා
943
01:08:52,962 --> 01:08:55,297
සෝල් සිටි නේවාසිකාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තනි කාන්තා කම්කරුවන් සඳහා
944
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
ආයුබෝවන්.
945
01:09:20,406 --> 01:09:21,699
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
946
01:09:23,159 --> 01:09:25,744
මම කිම් නම්-ජු, ඔබේ නේවාසික උපදේශක.
947
01:09:25,828 --> 01:09:26,912
නේවාසික උපදේශක කිම් නම්-ජු
948
01:09:26,996 --> 01:09:28,664
සෝල් සිටි නේවාසිකාගාරය
තනි කාන්තා කම්කරුවන් සඳහා
949
01:09:28,747 --> 01:09:31,834
සෝල් නගරයේ නේවාසිකාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තනි කාන්තා කම්කරුවන් සඳහා.
950
01:09:31,917 --> 01:09:33,419
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි.
951
01:09:33,502 --> 01:09:36,005
ඔබට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
620,000 ක තැන්පතුවක් දිනා ගත්තේය
952
01:09:36,088 --> 01:09:37,923
සහ වොන් 24,000 ක මාසික කුලිය.
953
01:09:39,133 --> 01:09:41,552
සුදුසුකම් සීමිතයි
954
01:09:41,635 --> 01:09:43,804
අවුරුදු 29ට අඩු අවිවාහක කාන්තාවන්ට
955
01:09:43,888 --> 01:09:49,059
සෝල් වල වැඩ කරන
සහ වාර්ෂිකව මිලියන 15 කට වඩා අඩුවෙන් උපයන්න.
956
01:09:50,853 --> 01:09:54,148
අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු
ආරක්ෂිත ජීවන පරිසරයක් ලබා දීමට
957
01:09:54,648 --> 01:09:58,194
ඔබට ඉතිරි කර ගත හැකි දවස දක්වා
සහ ඔබේම ස්ථානයක් සොයා ගන්න.
958
01:10:00,029 --> 01:10:01,030
කෙසේ වෙතත්!
959
01:10:05,075 --> 01:10:07,119
සියලුම නීති රීති පිළිපැදිය යුතුය.
960
01:10:08,495 --> 01:10:10,831
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු ඇඳිරි නීතිය.
961
01:10:11,582 --> 01:10:14,084
අමුත්තන්ට අවසර නැත
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.
962
01:10:15,044 --> 01:10:16,879
මෙය කාන්තාවන්ට පමණක් වාසය කරන නිවසකි.
963
01:10:17,963 --> 01:10:18,923
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
964
01:10:21,300 --> 01:10:22,134
අත්පොළසන් දීම.
965
01:10:38,859 --> 01:10:39,693
ආයුබෝවන්.
966
01:10:40,861 --> 01:10:41,904
කාමරය 301?
967
01:10:42,488 --> 01:10:43,489
මටත්.
968
01:10:44,615 --> 01:10:46,075
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
969
01:10:46,617 --> 01:10:48,494
ඒ ඔබයි, ඉහළම විභාග ලකුණු ලාභියා!
970
01:10:52,331 --> 01:10:53,499
මමත් රූම් 301.
971
01:10:54,667 --> 01:10:55,501
ඒ ඔබ,
972
01:10:55,584 --> 01:10:56,502
"ඇපල්."
973
01:10:59,630 --> 01:11:01,757
ඔවුන් එක් එක් කාමර කිව්වා
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු සිටිනු ඇත.
974
01:11:01,840 --> 01:11:03,467
අපට අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කවුද?
975
01:11:03,968 --> 01:11:05,302
මම කලින් ඇහුවා
976
01:11:05,803 --> 01:11:08,138
හැමෝම එලියට ගියා කියලා
මෙතන ඉන්න මී මැසි රැජින නිසා.
977
01:11:09,056 --> 01:11:11,517
ඇය වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය
ප්රධාන කාර්යාලයේ සහයකයෙක් ලෙස.
978
01:11:14,979 --> 01:11:17,356
ඔබට නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වීමට අවශ්ය ඇයි?
979
01:11:17,439 --> 01:11:18,691
ඔබ එය එතරම් දුරට ගෙන යා යුතුද?
980
01:11:19,942 --> 01:11:23,529
සැඟවුණු සබැඳිය
Yehppee සහ මම අතර එහි ජීවත් වේ.
981
01:11:25,239 --> 01:11:26,407
Yehppee අපේක්ෂකයන් තිදෙනා ය
982
01:11:26,490 --> 01:11:30,119
ඉතින් ග්යොං-ඩොං,
Bang Jin-mok, සහ Cha Jung-il.
983
01:11:30,202 --> 01:11:31,287
යෙප්පි අපේක්ෂකයින්
984
01:11:31,370 --> 01:11:32,746
ජනාධිපති Kang
985
01:11:32,830 --> 01:11:35,541
Yehppee සමඟ සන්නිවේදනය,
විස්ල්බ්ලොවර්, කාර්යාලයේ.
986
01:11:36,667 --> 01:11:39,128
ඔහු මට කීවේ ඔහුගේ සහායකයා බවයි
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි නිරීක්ෂණය කළේය
987
01:11:39,211 --> 01:11:41,130
සහ ඔහු සෑම විටම හමු වූ අය.
988
01:11:43,465 --> 01:11:45,968
එබැවින් ඔහුගේ සහායකයාට දැන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
989
01:11:46,051 --> 01:11:48,012
Yehppee කවුද.
990
01:11:48,095 --> 01:11:48,971
නමුත්
991
01:11:49,930 --> 01:11:52,641
ඇය නොදන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඇය වැදගත් සාක්ෂිකාරියක් බව.
992
01:11:55,394 --> 01:11:56,979
BOK-HEE යන්න
ජනාධිපතිවරයාගේ පුද්ගලික සහකාර
993
01:11:57,062 --> 01:11:58,772
කාමර 301 හි ජීවත් වේ
කාන්තා සේවක නේවාසිකාගාරයේ
994
01:12:01,150 --> 01:12:02,067
අපි ඇතුලට යමු.
995
01:12:06,697 --> 01:12:08,115
හොං කියුම්-බෝ කවුද?
996
01:12:09,408 --> 01:12:11,952
"Hong Jang-mi's Outfit Inspiration Book
අවුරුදු 20 ක තරුණයෙකු සඳහා."
997
01:12:12,036 --> 01:12:14,913
Hong Jang-mi සිට.
මගේ සහෝදරිය, Hong Keum-bo වෙත.
998
01:12:27,343 --> 01:12:28,927
ඇයි ඔයා මගේ දේවල් හාරන්නේ?
999
01:12:29,511 --> 01:12:30,346
ඉන්න.
1000
01:12:32,014 --> 01:12:33,390
මම ඒ මූණ දන්නවා.
1001
01:12:49,656 --> 01:12:53,452
{\an8}ෂින් යූ-නාට විශේෂ ස්තුතිය
සහ ඔවුන්ගේ පෙනුම සඳහා PARK Jung-PYO
1002
01:13:24,858 --> 01:13:26,777
{\an8}මිස් හොන්ග් යටපත් කරන්න
1003
01:13:27,277 --> 01:13:29,655
{\an8}එම සහායකයා සමඟ මිතුරු වන්න
සහ ඔබට අවශ්ය ඉන්ටෙල් ලබා ගන්න.
1004
01:13:29,738 --> 01:13:31,073
{\an8}එවිට Yehppee සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.
1005
01:13:31,156 --> 01:13:32,116
{\an8}ආයුබෝවන්.
1006
01:13:32,199 --> 01:13:33,409
{\an8}මම Hong Jang-mi.
1007
01:13:33,492 --> 01:13:35,577
{\an8}හේයි, හොං මහත්මිය!
වාණිජමය ඉහළ! නිල ඇඳුම කෙල්ල! ඔබ!
1008
01:13:35,661 --> 01:13:37,204
{\an8}ඔබ එය ආරක්ෂිතව සහ කඩිනමින් භාර දෙනු ඇත.
1009
01:13:38,497 --> 01:13:40,874
{\an8}මම විය යුතුයි
මිස්. Bok-hee ගේ අනුප්රාප්තිකයා යන්න?
1010
01:13:40,958 --> 01:13:42,084
{\an8}ඔබ, දොර අගුළු දමන්න.
1011
01:13:42,167 --> 01:13:44,920
{\an8}කවුද කියන්නේ නව ජනාධිපති
නව සහායකයෙක් සිටීද?
1012
01:13:45,796 --> 01:13:48,215
{\an8}මම අලුත්ම සාමාජිකයා
හැන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්,
1013
01:13:48,298 --> 01:13:49,133
{\an8}Shin Jung-woo.
1014
01:13:49,216 --> 01:13:51,218
{\an8}මම දැන සිටියා නම්
Shin Jung-woo එක්වන බව,
1015
01:13:51,301 --> 01:13:53,971
{\an8}මම කවදාවත් හැන්මින් වෙත පා තබා නොතිබුණි,
මගේ බූරුවා වසන් කරන්න.
1016
01:13:54,054 --> 01:13:55,431
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?
1017
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
සහ උද්යෝගිමත් ආදර කතාවක් බෙදා ගත්තාද?
1018
01:13:59,518 --> 01:14:04,523
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Justin S. Kim